Вот опять окно - Комбинация перевод на немецкий

Вот опять окно

Вот опять окно
Где опять не спят
Может, пьют вино
Может так сидят

Может просто рук не разнимут двое
В каждом доме, друг, есть окно такое

Не от сотен свеч
Не от сотен ламп
Темнота зажглась
От бессонных глаз

Крик разлук и встреч
Ты — окно в ночи
Может, сотни свеч
Может, три свечи
Может, три свечи

Вот и нет уму моему покоя
И в моём дому завелось такое
Помолись, дружок, за бессонный дом
За бессонный дом, за окно с огнём

Вот опять окно
Где опять не спят
Может, пьют вино
Может, так сидят

Da ist wieder das Fenster

Da ist wieder das Fenster
Wo man wieder nicht schläft
Vielleicht trinkt man Wein
Vielleicht sitzt man so

Vielleicht lassen zwei die Hände nicht los
In jedem Haus, mein Freund, gibt es solch ein Fenster

Nicht von hundert Kerzen
Nicht von hundert Lampen
Die Dunkelheit entzündete sich
Von schlaflosen Augen

Der Schrei der Trennungen und Treffen
Du - Fenster in der Nacht
Vielleicht hundert Kerzen
Vielleicht drei Kerzen
Vielleicht drei Kerzen

Und so findet mein Geist keine Ruhe
In meinem Heim hat sich solch eines eingenistet
Bete, mein Freund, für das schlaflose Haus
Für das schlaflose Haus, für das Fenster mit Licht

Da ist wieder das Fenster
Wo man wieder nicht schläft
Vielleicht trinkt man Wein
Vielleicht sitzt man so