Куклы (Интермеццо №2) - Комбинация перевод на французский

Куклы (Интермеццо №2)

— Так, Алён, на чём мы с тобой сегодня повисли?
— Так, Тань, значит, соль диез и си бемоль поёшь, поняла?
— Ага, поняла, чё такое диез и чё такое бемоль?
— Диез, ну вот смотри, диез, он похож на, на решёточку он похож
— На решёточку? М-м, мы как раз с тобой пока не собираемся это петь
— Ага, ага, не собираемся, ага
Леонид Ильич что говорил про песню "Russian Girls"? Не собираешься ты, ага
— А бемоль на чё похож?

— А бемоль, хм, он похож на живот нашего композитора
— Да ты что? Ну ладно, тогда пою
— Ну ладно, давай споём с тобой, неуч ты мой
— Обижаешь, сама-то консерваторию бросила

Мы милашки, куклы-неваляшки
Куклы-неваляшки, куклы-комбинашки
Мы милашки, куклы-неваляшки
Куклы-комбинашки

Poupées (Intermède n°2)

— Alors, Alène, où en sommes-nous aujourd'hui ?
— Alors, Tania, tu dois chanter do dièse et si bémol, tu comprends ?
— Oui, j'ai compris, qu'est-ce que c'est que dièse et qu'est-ce que c'est que bémol ?
— Dièse, regarde, dièse, ça ressemble à une, à une grille, ça ressemble à ça
— Une grille ? Euh, on n'est pas encore prêtes à chanter ça
— Oui, oui, on n'est pas prêtes, oui
Léonid Ilitch, que disait-il de la chanson "Russian Girls" ? Tu n'es pas prête, oui
— Et le bémol, à quoi ça ressemble ?

— Et le bémol, hum, ça ressemble au ventre de notre compositeur
— Tu es sérieuse ? Bon, alors je chante
— Bon, allons chanter ensemble, mon ignorant
— Tu me fais de la peine, toi-même tu as arrêté le conservatoire

On est des mignonnes, des poupées gigognes
Des poupées gigognes, des poupées combinées
On est des mignonnes, des poupées gigognes
Des poupées combinées