Модница - Комбинация перевод на французский

Модница

Я накрашу губы ярко-ярко
Я румянец пылкий наведу
Никому от этого не жарко
Если я по улице иду (если я по улице иду)
Если я по улице иду

Модница, модница, так уж, видно, в жизни водится
Модница, модница, подведённые глаза
Помнится, помнится, звал меня всегда ты "модница"
Модница, модница, я такой была всегда

Я сегодня крашу губы редко
Ведь теперь другие времена
И бежит за мной подружка Ленка
Где же я косметику взяла? (Где же ты косметику взяла?)
Где же я косметику взяла!

Модница, модница, так уж, видно, в жизни водится
Модница, модница, подведённые глаза
Помнится, помнится, звал меня всегда ты "модница"
Модница, модница, я такой была всегда

Модница, модница, так уж, видно, в жизни водится
Модница, модница, подведённые глаза
Помнится, помнится, звал меня всегда ты "модница"
Модница, модница, я такой была всегда

La Fashionista

Je maquille mes lèvres d'une couleur éclatante
J'applique un fard à joues flamboyant
Personne ne s'en soucie vraiment
Quand je marche dans la rue (quand je marche dans la rue)
Quand je marche dans la rue

Fashionista, fashionista, c'est comme ça, apparemment, dans la vie
Fashionista, fashionista, les yeux soulignés
Je me souviens, je me souviens, tu m'as toujours appelée "fashionista"
Fashionista, fashionista, j'ai toujours été comme ça

Je me maquille les lèvres rarement maintenant
Car les temps ont changé
Et mon amie Lena court après moi
Où ai-je trouvé du maquillage ? (Où as-tu trouvé du maquillage ?)
Où ai-je trouvé du maquillage !

Fashionista, fashionista, c'est comme ça, apparemment, dans la vie
Fashionista, fashionista, les yeux soulignés
Je me souviens, je me souviens, tu m'as toujours appelée "fashionista"
Fashionista, fashionista, j'ai toujours été comme ça

Fashionista, fashionista, c'est comme ça, apparemment, dans la vie
Fashionista, fashionista, les yeux soulignés
Je me souviens, je me souviens, tu m'as toujours appelée "fashionista"
Fashionista, fashionista, j'ai toujours été comme ça