Sodade - Комсомольск перевод на французский

Sodade

Поймать пытаюсь то самое чувство
Нащупать рядом кого-то рядом
Нежность острой костью в горле застряло
Щекочет за глазами, грызёт под сердцем, под ложечкой сосёт
Кому пожалуйся, скажут: ляг поспи, и всё пройдёт
Сплю и сплю, но не проходит
Душа горит от ключиц до запястий
Под окнами плачут и играют тупые дети
Порочные страсти воспоминаний и тоски
Я скучаю по всем, кого знаю
Жалею всех, кого знаю и не знаю
Это хуже зубной боли, это хуже, чем сломать обе ноги

А-а-ааа
А-а
А-а-ааа
А-ааа
А-а-ааа
А-а
А-а-ааа
А-ааа
А-а-ааа
А-а
А-а-ааа
А-ааа

Отойти в сторонку и не портить пейзаж
Дорога к сердцу зарастает, я влюбиться не успеваю
Сразу начинаю страдать
Грызёт под сердцем, свербит между бровей
Смотрите, как сверкает мой дворец из говна и палок
Заходите, друзья
Большой неприятный мир гротеска
Наденьте маску, так я уже в маске
Дают — берите, не дают — берите
Падают слёзы на предплечья
Греюсь теплом чужих сердец
На фудкортах и в дешёвых барах
Реальность превращается в жижу
Смотри на меня, я пытаюсь выжить
Накуриться с утра и заказывать вещи онлайн
Не помню причины, по которой скучаю
Дорогие машины меня пропускают
Я так скучаю, я так скучаю, скучаю

А-а-ааа
А-а
А-а-ааа
А-ааа
А-а-ааа
А-а
А-а-ааа
А-ааа

Sodade

J'essaie d'attraper ce sentiment précis,
De sentir quelqu'un tout près de moi.
La tendresse, comme un os pointu coincé dans ma gorge,
Me chatouille derrière les yeux, me ronge le cœur, me tiraille l'estomac.
À qui me confier ? On me dira : "Allonge-toi, dors, et tout ira mieux."
Je dors et je dors, mais ça ne passe pas.
Mon âme brûle des clavicules aux poignets.
Sous mes fenêtres, des enfants stupides pleurent et jouent.
Les passions vicieuses des souvenirs et de la mélancolie...
Tu me manques, toi que je connais.
J'ai pitié de tous ceux que je connais et que je ne connais pas.
C'est pire qu'un mal de dents, c'est pire que de se casser les deux jambes.

A-a-ah
A-a
A-a-ah
A-aah
A-a-ah
A-a
A-a-ah
A-aah
A-a-ah
A-a
A-a-ah
A-aah

M'écarter et ne pas gâcher le paysage.
Le chemin vers mon cœur se referme, je n'ai pas le temps de tomber amoureux.
Je commence immédiatement à souffrir.
Ça me ronge le cœur, ça me démange entre les sourcils.
Regardez comme brille mon palais de merde et de bâtons.
Entrez, mes amis.
Un vaste et désagréable monde grotesque.
Mettez un masque, je porte déjà le mien.
Si on vous donne, prenez. Si on ne vous donne pas, prenez quand même.
Mes larmes coulent sur mes avant-bras.
Je me réchauffe à la chaleur des cœurs étrangers,
Dans les aires de restauration et les bars bon marché.
La réalité se transforme en bouillie.
Regarde-moi, j'essaie de survivre.
Fumer dès le matin et commander des choses en ligne.
Je ne me souviens pas de la raison pour laquelle tu me manques.
Les voitures de luxe me laissent passer.
Tu me manques tellement, tellement, tellement.

A-a-ah
A-a
A-a-ah
A-aah
A-a-ah
A-a
A-a-ah
A-aah