Верный спутник - Комсомольск перевод на немецкий

Верный спутник

Между деревьями в осеннем парке
Между самых высоких домов
Между технопарком и будильником
Морями и холодильником

Сижу, кто-то скажет, одна
(Неправда), со мною луна
Я с ума не сходила
Просто сидела, смотрела на луну

Ко мне она сама прилетала
И тихо шептала во тьме
"Не верь никому, что я за Землёю летаю"
На самом деле

Я — спутник только тебе
Я — твой самый верный спутник
Даже если меня не находишь взглядом
То просто запомни: я всегда где-то рядом

Я — спутник только тебе
Я — твой самый верный спутник
Даже если меня не находишь взглядом
То просто запомни: я всегда где-то рядом, я

Между деревьями в осеннем парке
Светила и шептала мне пухлая луна
"Вокруг тебя так много спутников искусственных
Из настоящих только я

Из-за облаков смотрю влюблённо
Нежным месяцем парю
Твои слёзы и печальную улыбку
В лунных кратерах храню

И ночами бессонными я красила кожу твою акварелью голубой
И пока ты мечтала и мной любовалась
Я тоже мечтала и любовалась тобой
Нам с тобой рассвет не помеха
Нам с тобой не страшны ни тучи, ни дожди

Мы знаем, ведь знаем, что мы есть друг у друга
И никто из нас не останется один"

И я сижу, на луну в окно, улыбаясь, пялюсь
Сколько всего мне успеть осталось
Я не одна, а остальное не всё ли равно?

Ко мне луна сама прилетала
И тихо шептала во тьме
"Не верь никому, что я за Землёю летаю"
На самом деле

Я — спутник только тебе
Я — твой самый верный спутник
Даже если меня не находишь взглядом
То просто запомни: я всегда где-то рядом

Я — спутник только тебе
Я — твой самый верный спутник
Даже если меня не находишь взглядом
То просто запомни: я всегда где-то рядом

Я — спутник только тебе
Я — твой самый верный спутник
Даже если меня не находишь взглядом
То просто запомни: я всегда где-то рядом, я

Treuer Begleiter

Zwischen den Bäumen im Herbstpark
Zwischen den höchsten Häusern
Zwischen dem Technopark und dem Wecker
Zwischen Meeren und dem Kühlschrank

Ich sitze, jemand würde sagen, allein
(Stimmt nicht), der Mond ist bei mir
Ich bin nicht verrückt geworden
Ich saß einfach da und schaute den Mond an

Er kam von selbst zu mir geflogen
Und flüsterte leise in der Dunkelheit
"Glaube niemandem, dass ich um die Erde fliege"
In Wahrheit

Bin ich nur dein Satellit
Ich bin dein treuester Begleiter
Auch wenn du mich mit deinen Augen nicht findest
Dann denk einfach daran: Ich bin immer irgendwo in deiner Nähe

Bin ich nur dein Satellit
Ich bin dein treuester Begleiter
Auch wenn du mich mit deinen Augen nicht findest
Dann denk einfach daran: Ich bin immer irgendwo in deiner Nähe, ich

Zwischen den Bäumen im Herbstpark
Leuchtete und flüsterte mir der volle Mond zu
"Um dich herum gibt es so viele künstliche Satelliten
Von den echten bin nur ich da"

Aus den Wolken schaue ich verliebt
Schwebe als zarter Sichelmond
Deine Tränen und dein trauriges Lächeln
Bewahre ich in meinen Mondkratern

Und in schlaflosen Nächten malte ich deine Haut mit himmelblauer Aquarellfarbe
Und während du träumtest und mich bewundertest
Träumte ich auch und bewunderte dich
Uns stört keine Morgendämmerung
Uns machen weder Wolken noch Regen Angst

Wir wissen, ja wir wissen, dass wir einander haben
Und keiner von uns bleibt allein"

Und ich sitze und starre lächelnd zum Mond aus dem Fenster
Wie viel ich noch schaffen muss
Ich bin nicht allein, und ist alles andere nicht egal?

Der Mond kam von selbst zu mir geflogen
Und flüsterte leise in der Dunkelheit
"Glaube niemandem, dass ich um die Erde fliege"
In Wahrheit

Bin ich nur dein Satellit
Ich bin dein treuester Begleiter
Auch wenn du mich mit deinen Augen nicht findest
Dann denk einfach daran: Ich bin immer irgendwo in deiner Nähe

Bin ich nur dein Satellit
Ich bin dein treuester Begleiter
Auch wenn du mich mit deinen Augen nicht findest
Dann denk einfach daran: Ich bin immer irgendwo in deiner Nähe

Bin ich nur dein Satellit
Ich bin dein treuester Begleiter
Auch wenn du mich mit deinen Augen nicht findest
Dann denk einfach daran: Ich bin immer irgendwo in deiner Nähe, ich