Верный спутник - Комсомольск перевод на английский

Верный спутник

Между деревьями в осеннем парке
Между самых высоких домов
Между технопарком и будильником
Морями и холодильником

Сижу, кто-то скажет, одна
(Неправда), со мною луна
Я с ума не сходила
Просто сидела, смотрела на луну

Ко мне она сама прилетала
И тихо шептала во тьме
"Не верь никому, что я за Землёю летаю"
На самом деле

Я — спутник только тебе
Я — твой самый верный спутник
Даже если меня не находишь взглядом
То просто запомни: я всегда где-то рядом

Я — спутник только тебе
Я — твой самый верный спутник
Даже если меня не находишь взглядом
То просто запомни: я всегда где-то рядом, я

Между деревьями в осеннем парке
Светила и шептала мне пухлая луна
"Вокруг тебя так много спутников искусственных
Из настоящих только я

Из-за облаков смотрю влюблённо
Нежным месяцем парю
Твои слёзы и печальную улыбку
В лунных кратерах храню

И ночами бессонными я красила кожу твою акварелью голубой
И пока ты мечтала и мной любовалась
Я тоже мечтала и любовалась тобой
Нам с тобой рассвет не помеха
Нам с тобой не страшны ни тучи, ни дожди

Мы знаем, ведь знаем, что мы есть друг у друга
И никто из нас не останется один"

И я сижу, на луну в окно, улыбаясь, пялюсь
Сколько всего мне успеть осталось
Я не одна, а остальное не всё ли равно?

Ко мне луна сама прилетала
И тихо шептала во тьме
"Не верь никому, что я за Землёю летаю"
На самом деле

Я — спутник только тебе
Я — твой самый верный спутник
Даже если меня не находишь взглядом
То просто запомни: я всегда где-то рядом

Я — спутник только тебе
Я — твой самый верный спутник
Даже если меня не находишь взглядом
То просто запомни: я всегда где-то рядом

Я — спутник только тебе
Я — твой самый верный спутник
Даже если меня не находишь взглядом
То просто запомни: я всегда где-то рядом, я

Faithful Satellite

Between the trees in the autumn park
Between the tallest buildings high
Between the technopark and the morning alarm
Between the seas and the refrigerator's hum

I sit, some might say, alone
(Not true), the moon is with me, you see
I haven't lost my mind, no way
Just sitting, gazing at the moon's soft ray

To me, she flew down from the night
And whispered softly in the fading light
"Don't believe anyone who says I orbit the Earth afar"
In truth, my dear,

I'm a satellite, only for you
I'm your most faithful satellite, it's true
Even if your gaze can't find me in the sky
Just remember: I'm always somewhere nearby

I'm a satellite, only for you
I'm your most faithful satellite, it's true
Even if your gaze can't find me in the sky
Just remember: I'm always somewhere nearby, I

Between the trees in the autumn park so deep
The plump moon shone and whispered in my sleep
"Around you, so many satellites fly, artificial and cold
But of the real ones, I'm the only one, be bold"

From behind the clouds, I gaze lovingly down
A gentle crescent, over your town
Your tears and sorrowful smile I embrace
Kept safe within my lunar, cratered space

And through sleepless nights, I painted your skin with watercolor blue
And while you dreamt and admired my gentle hue
I too dreamt and admired you, it's true
Sunrise won't hinder us, no, not at all
We fear no clouds, no rain, we stand tall

We know, oh we know, we have each other near
And neither of us will be left alone, my dear"

And I sit, staring at the moon through the pane, smiling wide
So much I still have to do, side by side
I'm not alone, and does the rest even matter, my guide?

To me, the moon herself came flying low
And whispered softly in the afterglow
"Don't believe anyone who says I orbit the Earth afar"
In truth, my dear,

I'm a satellite, only for you
I'm your most faithful satellite, it's true
Even if your gaze can't find me in the sky
Just remember: I'm always somewhere nearby

I'm a satellite, only for you
I'm your most faithful satellite, it's true
Even if your gaze can't find me in the sky
Just remember: I'm always somewhere nearby

I'm a satellite, only for you
I'm your most faithful satellite, it's true
Even if your gaze can't find me in the sky
Just remember: I'm always somewhere nearby, I