Комсомольск - Что спрятано в моих карманах - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Комсомольск - Что спрятано в моих карманах




Что спрятано в моих карманах
Ce qui est caché dans mes poches
Словно через сад расходящихся бульваров
Comme à travers un jardin de boulevards divergents
Улугбек на такси везёт домой нас чужими дворами
Oulougbek en taxi nous ramène à la maison par des cours étrangères
Бесконечности вселенных, загадка понятых
Infinité des univers, énigme des habitants
Что для нас очевидно тайна для остальных
Ce qui est évident pour nous - mystère pour les autres
Что спрятано в моих карманах?
Que cachent mes poches ?
Кто знает, что спрятано в моих карманах?
Qui sait ce que cachent mes poches ?
Что спрятано в моих карманах?
Que cachent mes poches ?
Весь мир спрятали в моих карманах
Le monde entier s'est caché dans mes poches
Неуловимые и квантовые, без времени
Insaisissables et quantiques, hors du temps
Растворённые в любом из районов и кухонь Москвы
Dissous dans n'importe quel quartier et cuisine de Moscou
И в условном, пускай будет в три тысячи пятом
Et de façon conditionnelle, ce sera l'an 3005
В Беляево условном, условные мы
À Beliajevo conditionnel, conditionnels nous sommes
Мы Луны чесночный ломтик, мы звёзды-плевки
Nous sommes le croissant d'ail de la Lune, nous sommes les étoiles-crachats
Пузо троянского коня, карманы так глубоки
Ventre du cheval de Troie, poches si profondes
И мы света быстрее, без времени и места
Et nous sommes plus rapides que la lumière, sans temps ni lieu
Что в карманах моих, расскажу наконец-то
Ce qu'il y a dans mes poches, je vais enfin te le dire
Что спрятано в моих карманах?
Que cachent mes poches ?
Кто знает, что спрятано в моих карманах?
Qui sait ce que cachent mes poches ?
Что спрятано в моих карманах?
Que cachent mes poches ?
Весь мир спрятали в моих карманах
Le monde entier s'est caché dans mes poches
И я не могу уже сказать короче
Et je ne peux plus dire plus court
И самое всё важное между строчек
Et le plus important se trouve entre les lignes
Может для этого ещё нет слова
Peut-être qu'il n'y a pas encore de mot pour ça
"Что в моих карманах" спрашивают снова
"Qu'y a-t-il dans mes poches", demande-t-on encore
Сигареты и ключи
Des cigarettes et des clés
Из Магнолии чек и свет, что виден изнутри
Un ticket de caisse de Magnoliya et une lumière qui vient de l'intérieur
Пена дней, моря и океаны
L'écume des jours, les mers et les océans
Всё так относительно в моих карманах
Tout est si relatif dans mes poches





Авторы: дарья дерюгина, иван рябов, павел кочетов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.