Текст и перевод песни Комсомольск - Эйфелева башня

Эйфелева башня

Мы не состаримся вместе
И в метро не будем по утрам
Сумками толкаться
Раздражая менеджеров нижнего звена
Мы не состаримся вместе
И каждый вечер перед сном
Мы на фонари не будем злиться
Похожих на воздушное молоко
И навещать не будут внуки
Которым мы, вообще-то
В пределах МКАДа завещали двушку
И с пенсии помогали всегда
Мы бы взялись за руки
И сбросились с Эйфелевой башни
А теперь, наверное
Нас наверх не пустят даже
Мы влезли бы в джунгли дремучие
Где нас растерзали бы пантеры
Мы топились бы в Байкале
И в Помпеи мы себя б сжигали
Мы не будем мириться
Как не будем ссориться порой
Мы не состаримся вместе
Не вызовем последнюю скорую
Мы никогда не увидим
Друг друга морщин паутину
Пальцев подушки для иголок
И лиц, похожих на высохшую глину
Мы бы взялись за руки
И сбросились с Эйфелевой башни
А теперь, наверное
Нас наверх не пустят даже
Мы влезли бы в джунгли дремучие
Где нас растерзали бы пантеры
Мы топились бы в Байкале
И в Помпеи мы себя б сжигали
И шампанским бы разбитым
Себе перерезали мы вены
Мы не состаримся вместе
Мы просто с тобой остановим время
Нас наверх не пустят даже (нас даже)
Нас наверх не пустят даже (нас даже)
Нас наверх не пустят даже (нас даже)
Нас наверх не пустят даже (нас даже)
Нас наверх не пустят даже (нас даже)
Нас наверх не пустят даже (нас даже)
Нас наверх не пустят даже (нас даже)
Нас наверх не пустят даже (нас даже)
Нас наверх не пустят даже (нас даже)
Нас наверх не пустят даже (нас даже)
Нас наверх не пустят даже (нас даже)
Нас наверх не пустят даже (нас даже)
Нас наверх не пустят даже (нас даже)
Нас наверх не пустят даже (нас даже)
Нас наверх не пустят даже (нас даже)
Нас наверх не пустят даже (нас даже)

La tour Eiffel

Nous ne vieillirons pas ensemble
Et dans le métro, nous ne nous bousculerons pas le matin
Avec nos sacs
Énervant les cadres moyens
Nous ne vieillirons pas ensemble
Et chaque soir avant de dormir
Nous n'en voudrons pas aux réverbères
Qui ressemblent à du lait aérien
Et nos petits-enfants ne viendront pas nous rendre visite
A qui nous avions pourtant légué
Un deux-pièces dans Paris intra-muros
Et que nous aidions toujours avec notre retraite
Nous nous serions pris par la main
Et nous nous serions jetés de la tour Eiffel
Mais maintenant, sans doute
On ne nous laisserait même pas monter
Nous aurions pénétré dans la jungle touffue
Où les panthères nous auraient déchirés
Nous nous serions noyés dans le Baïkal
Et à Pompéi, nous nous serions brûlés vifs
Nous n'accepterons pas
Comme nous ne nous disputerons pas de temps en temps
Nous ne vieillirons pas ensemble
Nous n'appellerons pas la dernière ambulance
Nous ne verrons jamais
La toile d'araignée de nos rides
Les doigts coussins pour les aiguilles
Et nos visages qui ressemblent à de l'argile séchée
Nous nous serions pris par la main
Et nous nous serions jetés de la tour Eiffel
Mais maintenant, sans doute
On ne nous laisserait même pas monter
Nous aurions pénétré dans la jungle touffue
Où les panthères nous auraient déchirés
Nous nous serions noyés dans le Baïkal
Et à Pompéi, nous nous serions brûlés vifs
Et avec du champagne brisé
Nous nous serions tranché les veines
Nous ne vieillirons pas ensemble
Nous allons simplement arrêter le temps avec toi
On ne nous laissera même pas monter (même pas)
On ne nous laissera même pas monter (même pas)
On ne nous laissera même pas monter (même pas)
On ne nous laissera même pas monter (même pas)
On ne nous laissera même pas monter (même pas)
On ne nous laissera même pas monter (même pas)
On ne nous laissera même pas monter (même pas)
On ne nous laissera même pas monter (même pas)
On ne nous laissera même pas monter (même pas)
On ne nous laissera même pas monter (même pas)
On ne nous laissera même pas monter (même pas)
On ne nous laissera même pas monter (même pas)
On ne nous laissera même pas monter (même pas)
On ne nous laissera même pas monter (même pas)
On ne nous laissera même pas monter (même pas)
On ne nous laissera même pas monter (même pas)