Кондрашов - Патрон - перевод текста песни на французский

Патрон - Кондрашовперевод на французский




Патрон
Cartouche
Е!
Hé!
Мой бро прерывает твой сон!
Mon pote interrompt ton sommeil!
Боевой патрон, принимай их под сто!
Cartouche de combat, prends-les sous le cent!
Даю бомб под бум - бэбибон, под стол!
Je donne des bombes sous le boom - babybon, sous la table!
Пали в оба, твоя чоппа по-любому намокла!
Tire sur les deux, ton choppa est forcément mouillé!
Е!
Hé!
Готовсь, огонь!
Prépare-toi, feu!
Мой фирменный дроп, внатуре больной я!
Mon drop signature, je suis vraiment malade!
Джимми Нейтрон - выпускаю патрон!
Jimmy Neutron - je lance une cartouche!
Не забивай мою голову тупым дерьмом, дядь!
Ne me bourre pas la tête avec des conneries, mec!
Е!
Hé!
Выдали бомб - увы, не попали вы
On a sorti des bombes - hélas, vous n'avez pas touché
Вы далеко, но мы не на палеве
Vous êtes loin, mais nous ne sommes pas dans un piège
Ты не бетон, но мигом окаменел
Tu n'es pas du béton, mais tu es immédiatement pétrifié
Луи Витона видели тонну, ста миллионным
Ils ont vu une tonne de Louis Vuitton, une centaine de millions
Именем в табеле
Au nom du tableau
Думать о том да тупо посредственно
Penser à ça, c'est stupidement médiocre
У твоей Hoe мой номер на экстренном
Ton hoe a mon numéro sur son urgent
Папа летсгоу - забираю мильон!
Papa let's go - je récupère un million!
Сей рэпер миньон, запасайся бельём!
Ce rappeur est un minion, fais le plein de sous-vêtements!
Чё он несёт?
Qu'est-ce qu'il raconte ?
Ненависть - всё!
La haine - tout!
И ты не подавись, йоу!
Et ne t'étouffe pas, yo!
Это комлитед миссьон!
C'est une mission accomplie!
Вы не готовы, годами готовили то ли медали бабулины Долиной
Vous n'êtes pas prêts, vous avez préparé pendant des années soit des médailles de grand-mère Dolina
То ли мендалины доли одолены
Soit des mendalines, les parts sont vaincues
Толика до лиги Лёлика-Болика
Une pincée pour la ligue de Leolik-Bolik
То не каноны кидали под ноги нам, боле не надо бодать экономики
Ce ne sont pas des canons qui ont été lancés sous nos pieds, il n'est plus nécessaire de piétiner l'économie
Вы не католики, вынь эко-долинки
Vous n'êtes pas catholiques, sortez les éco-vallées
Вы не готовы, полемики Боги мы
Vous n'êtes pas prêts, nous sommes des dieux de la polémique
Мой бро прерывает твой сон!
Mon pote interrompt ton sommeil!
Боевой патрон, принимай их под сто!
Cartouche de combat, prends-les sous le cent!
Даю бомб под бум - бэбибон, под стол!
Je donne des bombes sous le boom - babybon, sous la table!
Пали в оба, твоя чоппа по-любому намокла!
Tire sur les deux, ton choppa est forcément mouillé!
Е!
Hé!
Готовсь, огонь!
Prépare-toi, feu!
Мой фирменный дроп, внатуре больной я!
Mon drop signature, je suis vraiment malade!
Джимми Нейтрон - выпускаю патрон!
Jimmy Neutron - je lance une cartouche!
Не забивай мою голову тупым дерьмом, дядь!
Ne me bourre pas la tête avec des conneries, mec!
На тебя падает бомба
Une bombe tombe sur toi
BOOM!
BOOM!
Дам шоколада, как Вилли Вонка
Je donnerai du chocolat, comme Willy Wonka
Стали подонкам не ради понта, и не помогут им гаджеты Бонда
On est devenu des salauds pas pour le style, et les gadgets de Bond ne les aideront pas
Но я прошу - уберите ребёнка, это ведь очередь по перепонкам
Mais je te prie, enlève l'enfant, c'est la queue pour les tympans
Е!
Hé!
Ты возомнил себя царём!
Tu te prends pour un roi!
Но сейчас я вызываю твою маму на ковёр!
Mais je vais appeler ta mère sur le tapis!
(ррра)
(rrr)
Будто ракамакафон!
Comme un rakamakafon!
Твой кумир та тупо пранк "дали раку микрофон"!
Ton idole, c'est juste un prank "ils ont donné un micro à un cancer"!
(ррра)
(rrr)
Мобилы на парту
Les portables sur le bureau
Дома забыл - да ты чё, питекантроп?
Tu as oublié à la maison - t'es quoi, un pithecanthrope?
Коль это правда, покажи, падла
Si c'est vrai, montre, salope
Где он находится в контурных картах
il se trouve sur les cartes de contour
Коли не пели вы боле неделями
Si vous n'avez pas chanté pendant des semaines
Пули мы делим и рубим мы дерево
On partage les balles et on coupe l'arbre
То ли хотели вы - толика дилеммы
Soit vous vouliez - une part de dilemmes
Твоя телега та тупа материя
Votre chariot, c'est juste de la matière
Мой бро прерывает твой сон!
Mon pote interrompt ton sommeil!
Боевой патрон, принимай их под сто!
Cartouche de combat, prends-les sous le cent!
Даю бомб под бум - бэбибон, под стол!
Je donne des bombes sous le boom - babybon, sous la table!
Пали в оба, твоя чоппа по-любому намокла!
Tire sur les deux, ton choppa est forcément mouillé!
Е!
Hé!
Готовсь, огонь!
Prépare-toi, feu!
Мой фирменный дроп, внатуре больной я!
Mon drop signature, je suis vraiment malade!
Джимми Нейтрон - выпускаю патрон!
Jimmy Neutron - je lance une cartouche!
Не забивай мою голову тупым дерьмом, дядь!
Ne me bourre pas la tête avec des conneries, mec!





Авторы: Money Flip, владимир кондрашов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.