Конец Фильма - Город - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Конец Фильма - Город




Город
City
Я здесь не был 100 лет
I haven't been here for 100 years
Но кто вспомнит, где я пропадал?
But who remembers where I've been?
Время стёрло мой след
Time has erased my tracks
Так зачем возвратился я сюда
So why have I returned to this place?
Где нет прежней любви и друзей
Where there's no trace of former love and friends
Не слышно смеха?
No laughter can be heard?
Только памяти эхо
Only echoes of memory remain
Тени прошлых дней
Shadows of bygone days
Здравствуй, мой город родной
Hello, my hometown
Сколько раз ты вставал предо мной
How many times have you appeared before me
Проплывал в огнях?
Floating in the lights?
Сколько шагов за спиной?
How many steps behind?
Я вернулся домой. Ты узнал меня?
I've come home. Do you recognize me?
Ты меня узнал?
Do you recognize me, my love?
С грустью смотрят глаза
Eyes look with sadness
Всё чужое: старый дом, подъезд
Everything's alien: the old house, the entrance
Я вернулся назад
I've come back
Что теперь? Что я жду от этих мест?
What now? What do I expect from these places?
Что воскреснут мечты и тепло
That dreams and warmth will be resurrected
Заветной встречи
Of a cherished meeting
Мы простились в тот вечер
We said goodbye that evening
Столько лет прошло
So many years have passed
Здравствуй, мой город родной
Hello, my hometown
Сколько раз ты вставал предо мной
How many times have you appeared before me
Проплывал в огнях?
Floating in the lights?
Сколько шагов за спиной?
How many steps behind?
Я вернулся домой. Ты узнал меня?
I've come home. Do you recognize me?
Ты меня узнал?
Do you recognize me, my love?
Так чему же я рад?
So what am I glad about?
Отчего я плачу и пою
Why am I crying and singing
Как безумный солдат
Like a mad soldier
Что один выжил в роковом бою?
The only survivor of a fatal battle?
Вниз лечу головой, как в запой
I'm falling headfirst, like into a binge
Сквозь тьму и холод
Through darkness and cold
Обними меня город
Embrace me, city
И побудь со мной
And stay with me
Здравствуй, мой город родной
Hello, my hometown
Сколько раз ты вставал предо мной
How many times have you appeared before me
Проплывал в огнях?
Floating in the lights?
Сколько шагов за спиной?
How many steps behind?
Я вернулся домой. Ты узнал меня?
I've come home. Do you recognize me?
Ты меня узнал?
Do you recognize me, my love?





Авторы: феклистов е.с.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.