Текст и перевод песни Конец Фильма - Закончится вражда

Закончится вражда

Я знаю, выбор отнюдь не мой
Жить в прошлом веке холодных войн
Я убедился за много лет
Что там, где ненависть - правды нет
Темнеет ночь, но за ней рассвет
И я знаю, что
Закончится вражда
Она не навсегда
И стены изо льда
Растают без следа
И пусть пройдут года
Неважно, сколько ждать
Настанет день, когда
Закончится вражда
Не сможет в небо воткнуться нож
Напившись злобы, иссякнет ложь
Устанет брызгать слюной экран
В призывах крепче сплотиться нам
В себя стреляя назло врагам
Пусть кажется вокруг
Так мало светлых лиц
И кажется, что нас с тобою
Разделяют тысячи границ
Но мое сердце для тебя поет
Бессилен страх, пока любовь живет
Наступит время, вражда пройдет
И ты знаешь, что закончится вражда
И мы знаем, что вражда не навсегда
Да, мы знаем, что как стены изо льда
Вражда растает без следа
Настанет день, когда
Вражда закончится

La guerre finira

Je sais que ce n'est pas mon choix
De vivre dans le siècle passé des guerres froides
Je l'ai compris au fil des ans
Là où il y a de la haine, il n'y a pas de vérité
La nuit s'épaissit, mais l'aube suit
Et je sais que
La guerre finira
Elle ne durera pas éternellement
Et les murs de glace
Fondront sans laisser de trace
Et même si les années passent
Peu importe combien de temps il faudra attendre
Le jour viendra où
La guerre finira
Le couteau ne pourra plus se planter dans le ciel
Lassé de sa colère, le mensonge s'éteindra
L'écran se lassera de cracher sa bave
Dans ses appels à se serrer les coudes
En tirant sur soi-même par dépit des ennemis
Même si tout autour
Il y a si peu de visages lumineux
Et il semble que des milliers de frontières
Nous séparent, toi et moi
Mais mon cœur chante pour toi
La peur est impuissante tant que l'amour vit
Le temps viendra, la guerre passera
Et tu sais que la guerre finira
Et nous savons que la guerre ne durera pas éternellement
Oui, nous savons que comme des murs de glace
La guerre fondra sans laisser de trace
Le jour viendra où
La guerre finira