Текст и перевод песни Конец Фильма - Здравствуй, небо в облаках

Здравствуй, небо в облаках

Не вернется время вспять,
Не к лицу нам унывать.
Оседает, как песок,
Время пылью от сапог.
Когда придет пора
Сказать: "Домой пора!"
Но душа твоя, как прежде,
Ждет любви, живет надеждой!
Под казеною одеждой,
Сердца трепет не унять,
Как свободу не отнять.
Где-то течет река,
Где-то дом, где все ждут нас назад.
Это не грусть слегка,
Просто ветер щекочет глаза.
Кто слабак, а кто боец,
Кто герой, а где подлец?
Испытай, проверь на вкус
Силу слов и прочность чувств!
Пока звучит мотив,
У жизни есть мотив!
Ты поймешь, как будет нужно,
Где предательство, где дружба,
Где карьера, а где служба,
И как сердце безоружно,
Как обманчива наружность,
Сколько звезд и сколько лычек,
Сколько лиц, личин, обличий,
И как мало в нас различий.

Salut, le ciel dans les nuages

Le temps ne reviendra pas en arrière,
Ce n'est pas à nous de nous laisser aller au désespoir.
Il se dépose comme du sable,
Le temps, poussière de nos bottes.
Quand le moment viendra
De dire : "Il est temps de rentrer à la maison !"
Mais ton âme, comme avant,
Attend l'amour, vit d'espoir !
Sous ce vêtement de prison,
Le cœur ne peut pas calmer son tremblement,
Comme on ne peut pas retirer la liberté.
Quelque part, une rivière coule,
Quelque part, une maison, où tout le monde nous attend.
Ce n'est pas une légère tristesse,
C'est juste le vent qui chatouille les yeux.
Qui est faible, et qui est guerrier,
Qui est héros, et où est le lâche ?
Teste, vérifie le goût
De la force des mots et de la solidité des sentiments !
Tant que la mélodie résonne,
La vie a un motif !
Tu comprendras, comme il faut,
Où est la trahison, où est l'amitié,
Où est la carrière, et où est le service,
Et comment le cœur est sans défense,
Comme l'apparence est trompeuse,
Combien d'étoiles et combien d'épaulettes,
Combien de visages, de masques, d'apparences,
Et combien nous sommes peu différents.