Текст и перевод песни Конец Фильма - Концерт

Концерт

Концерт давно закончился
И ничего не хочется
И связки вновь полощутся в бутылке коньяка
И девочкам, с которыми
Пора сказать: "До скорого!"
Ждёт в сумраке гостиница и ночь до потолка

А было всё так весело
Свет, звук, автограф-сессия
И публика, естественно, пришла на это шоу
До слёз смеялись зрители
И дети, и родители
И с кассы устроители собрали хорошо

Хорошо
Хорошо

Хорошо
Хорошо

Вот душа моя
Здравствуй, смерть моя
Друг последний, друг, который честно смотрит мне в глаза
Здравствуй, жизнь моя
Здравствуй, нежная
Вьюгой снежной обернулась лета светлая гроза

Комедия, трагедия
Для масс и для масс-медиа
Что хочешь, то и выберешь и спустишь в водосток
Всё на мишень нацелено
На сцене обесценено
Всё выжато и съедено, как кровь, вино и сок

Концерт давно закончился
Мир лопнул, сжался, скорчился
И в пропасть одиночества рассыпался, как стих
Нет смысла, сил, нет творчества
И поутру уборщица
Сметёт, и не поморщится, всё в мусор конфетти

Хорошо
Хорошо

Хорошо
Хорошо

Вот душа моя
Здравствуй, смерть моя
Друг последний, друг, который честно смотрит мне в глаза
Здравствуй, жизнь моя
Здравствуй, нежная
Вьюгой снежной обернулась лета светлая гроза

Здравствуй, жизнь моя
Здрaвствуй, жизнь моя

Concert

The concert is long over,
And I want nothing more,
Than to gargle my throat with cognac once again.
And to the girls I’ve met tonight,
It's time to say, "See you soon!"
A hotel room awaits in the twilight, a night stretching to the ceiling.

And it was all so fun,
Lights, sound, autograph session,
And the crowd, naturally, came to this show.
The audience laughed to tears,
Children and parents alike,
And the organizers made a good haul at the box office.

Good,
Good.

Good,
Good.

Here is my soul,
Hello, my death,
My last friend, the friend who honestly looks me in the eye.
Hello, my life,
Hello, my tender one,
Summer's bright thunderstorm has turned into a snowy blizzard.

Comedy, tragedy,
For the masses and the mass media,
Choose what you want and flush it down the drain.
Everything is targeted,
Devalued on stage,
Everything squeezed and consumed, like blood, wine, and juice.

The concert is long over,
The world has burst, shrunk, and contorted,
And crumbled into the abyss of loneliness like a verse.
No meaning, no strength, no creativity,
And in the morning the cleaning lady,
Will sweep it all away, without a flinch, all the confetti into the trash.

Good,
Good.

Good,
Good.

Here is my soul,
Hello, my death,
My last friend, the friend who honestly looks me in the eye.
Hello, my life,
Hello, my tender one,
Summer's bright thunderstorm has turned into a snowy blizzard.

Hello, my life,
Hello, my life.