Текст и перевод песни Конец Фильма - Новое имя

Новое имя

Новое имя той, что со мною,
Я не запомню, чтоб не предать
Время, что будет друзей и любовниц обнимать,
Не зная законов.
Буду ли я вечно любимым
Вечным не буду, но как узнать
Верную встречу, с новых объятий начинать
Снова и снова?
Быть одиноким в городе людном
Слишком привычно, чтоб разорвать
Связи порока, я был с тобой – тебе плевать, и мне
Мне одиноко.
Мне одиноко. Любовь просто имя,
Трудно запомнить, чтоб не предать.
Время уходит, и остается только ждать
Снова и снова.
Пусть я не верю,
Пусть я не встречу,
Пусть я не вечен,
Любовь!

Un nouveau nom

Le nouveau nom de celle qui est avec moi,
Je ne le retiens pas pour ne pas la trahir.
Le temps qui embrassera les amis et les amantes,
Ignorant les lois.
Serai-je aimé éternellement ?
Je ne serai pas éternel, mais comment savoir
Si je retrouverai cette rencontre fidèle, à partir de nouveaux étreintes,
Encore et encore ?
Être seul dans une ville pleine de gens
Est devenu trop habituel pour rompre
Les liens du vice, j'étais avec toi, tu t'en fiches, et moi aussi,
Je suis seul.
Je suis seul. L'amour n'est qu'un nom,
Difficile à retenir pour ne pas la trahir.
Le temps s'en va, et il ne reste plus qu'à attendre
Encore et encore.
Même si je n'y crois pas,
Même si je ne la rencontre pas,
Même si je ne suis pas éternel,
L'amour !