Текст и перевод песни Конец Фильма - Новый день

Новый день

Даже если мнишь себя героем древней Трои
Мир порой устроен так, что люди ходят строем
И пускай возможности для роста, явно плохи
Я всегда могу сказать, что просто сын эпохи
Вновь за окном новый день
Дежурных дел дребедень, где деньги делают людей
Ровный пульс, в норме кровь, я бы умер за любовь
Но боюсь сбить режим, жизни в каждодневной лжи
Я хочу быть собой, но полжизни за спиной
И страшно, что-то изменить
Всё чем жил, когда я был моложе, свято верил
Всё сегодня оказалось ложью, лицемерьем
Нет мечты и вместо идеалов только схемы
Сделать так, чтобы жизнь не выбивалась из системы
Вновь за окном новый день
Дежурных дел дребедень, где деньги делают людей
Ровный пульс, в норме кровь, я бы умер за любовь
Но боюсь сбить режим, жизни в каждодневной лжи
Я хочу быть собой, но полжизни за спиной
И страшно, что-то изменить
Раньше люди были как из стали, скалы, глыбы
От чего же мы с тобой не стали кем могли бы
От чего же безысходность гложет души, лица
Неужели ничего не сможет измениться?
Ровный пульс, в норме кровь, я бы умер за любовь
Но боюсь сбить режим, жизни в каждодневной лжи
Я хочу быть собой, но полжизни за спиной
И страшно, что-то изменить
Я должен это изменить.

Un nouveau jour

Même si tu te prends pour un héros de la Troie antique
Le monde est parfois organisé de manière à ce que les gens marchent en rangs serrés
Et même si les possibilités de croissance sont clairement mauvaises
Je peux toujours dire que je suis simplement le fils de cette époque
Un nouveau jour se lève à nouveau derrière la fenêtre
Les choses habituelles à faire, où l'argent fait les gens
Pulsations régulières, sang normal, je mourrais pour l'amour
Mais j'ai peur de perturber le rythme, la vie dans le mensonge quotidien
Je veux être moi-même, mais la moitié de ma vie est derrière moi
Et j'ai peur de changer quelque chose
Tout ce que je vivais quand j'étais plus jeune, je croyais saintement
Tout s'est avéré aujourd'hui être un mensonge, une hypocrisie
Il n'y a pas de rêve et à la place des idéaux, il n'y a que des plans
Faire en sorte que la vie ne sorte pas du système
Un nouveau jour se lève à nouveau derrière la fenêtre
Les choses habituelles à faire, où l'argent fait les gens
Pulsations régulières, sang normal, je mourrais pour l'amour
Mais j'ai peur de perturber le rythme, la vie dans le mensonge quotidien
Je veux être moi-même, mais la moitié de ma vie est derrière moi
Et j'ai peur de changer quelque chose
Avant, les gens étaient comme de l'acier, des rochers, des blocs
Pourquoi toi et moi ne sommes-nous pas devenus ce que nous aurions pu être
Pourquoi le désespoir ronge-t-il les âmes, les visages
Rien ne pourra changer?
Pulsations régulières, sang normal, je mourrais pour l'amour
Mais j'ai peur de perturber le rythme, la vie dans le mensonge quotidien
Je veux être moi-même, mais la moitié de ma vie est derrière moi
Et j'ai peur de changer quelque chose
Je dois changer ça.