Текст и перевод песни Конец фильма feat. Галина Босая - Пистолет или яд
Wow!
Yeah!
Wow!
Yeah!
Я
верю
в
силу
выстрела,
сомнения
нет
I
believe
in
the
power
of
a
shot,
there's
no
doubt
Хорош
любой
аргумент,
когда
в
руке
пистолет
Any
argument
is
good,
when
you
have
a
gun
in
your
hand
Весь
секрет
в
том,
чей
ствол
мощнее
The
whole
secret
is
whose
barrel
is
more
powerful
Недаром
в
каждой
женщине
должна
быть
змея
There's
a
reason
why
every
woman
should
have
a
snake
Ты
лишь
узнай
её
яд,
и
станет
пухом
земля
You
just
need
to
know
its
venom,
and
the
earth
will
become
a
feather
И
не
зря
так
живучи
змеи
And
there's
a
reason
why
snakes
are
so
tenacious
Мне
стоит
только
нажать
на
курок
I
just
need
to
pull
the
trigger
Куда
спешить?
Сделай
просто
глоток
Where's
the
rush?
Just
take
a
sip
Мы
так
по
разному
видим
итог
нашей
встречи
We
see
the
outcome
of
our
meeting
so
differently
Кто
из
нас
прав,
кто
виноват?
Who
is
right,
who
is
wrong?
Ты
или
я
— выбирай:
пистолет
или
яд
You
or
me
- choose:
a
gun
or
poison
Пистолет
или
яд
A
gun
or
poison
Моли
меня
о
милости,
считая
до
ста
Beg
me
for
mercy,
counting
to
one
hundred
Пока
холодная
сталь
на
твоих
тёплых
устах
While
cold
steel
is
on
your
warm
lips
Мне
не
жаль,
пуля
жертву
встретит
I
don't
feel
sorry,
the
bullet
will
meet
its
victim
Ты
взял
меня
в
прицел,
я
так
скучала
одна
You
took
me
in
your
sights,
I
was
so
lonely
Тобой
хочу
быть
пьяна,
в
моём
бокале
вина,
пей
до
дна
I
want
to
be
drunk
with
you,
in
my
glass
of
wine,
drink
to
the
bottom
И
покончим
с
этим
And
let's
get
it
over
with
Мне
стоит
только
нажать
на
курок
I
just
need
to
pull
the
trigger
Куда
спешить?
Сделай
просто
глоток
Where's
the
rush?
Just
take
a
sip
Мы
так
по
разному
видим
итог
нашей
встречи
We
see
the
outcome
of
our
meeting
so
differently
Кто
из
нас
прав,
кто
виноват?
Who
is
right,
who
is
wrong?
Ты
или
я
— выбирай:
пистолет
или
яд
You
or
me
- choose:
a
gun
or
poison
Пистолет
или
яд
A
gun
or
poison
Мой
милый,
я
в
крови.
Ну
что
ж
ты
сделал
со
мной?
My
dear,
I'm
in
blood.
What
did
you
do
to
me?
Ведь
приготовила
я
тебе
напиток
хмельной
After
all,
I
prepared
you
a
drink
Смерть
твоя
кажется
всё
ближе
Your
death
seems
closer
and
closer
Я
чувствую,
как
горло
пересохло
моё
I
feel
my
throat
drying
up
Пока
я
с
пушкой
играл,
ты
окропила
питьё
While
I
was
playing
with
the
gun,
you
poisoned
the
drink
До
утра
мне
уже
не
выжить
I
won't
survive
until
morning
Я
лишь
пытался
нажать
на
курок
I
was
just
trying
to
pull
the
trigger
Я
так
ждала,
чтоб
ты
сделал
глоток
I
was
so
waiting
for
you
to
take
a
sip
Никто
из
нас
не
предвидел
итог
этой
встречи
None
of
us
foresaw
the
outcome
of
this
meeting
Кто
из
нас
прав,
кто
виноват?
Who
is
right,
who
is
wrong?
Ты
или
я
— выбирай:
пистолет
или
яд
You
or
me
- choose:
a
gun
or
poison
Пистолет
или
яд
A
gun
or
poison
Пистолет
или
яд
A
gun
or
poison
Пистолет
или
яд
A
gun
or
poison
Пистолет
или
яд
A
gun
or
poison
Пистолeт
или
яд
Gun
or
poison
Оцените перевод
1
Снег
2 Royal Bikini
3 Ток
4 Ретроградный Меркурий
5 Худшее, конечно, впереди!
6 Сны
7 Новый Год
8 Соберёмся
9 Живая музыка
10 Пистолет или яд
2 Royal Bikini
3 Ток
4 Ретроградный Меркурий
5 Худшее, конечно, впереди!
6 Сны
7 Новый Год
8 Соберёмся
9 Живая музыка
10 Пистолет или яд
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.