Текст и перевод песни Конец Фильма - Прыжок

Прыжок

Подошвы улиц стоптаны до дыр
Твоя душа для птиц как будто мякиш хлеба
Ты словно выбор брошен в этот мир
И вот летишь, скользя сквозь пальцы в пропасть неба

На лицах зрителей застыл испуг
И в этот миг ты видишь всё предельно чётким
Как будто жизнь — всего лишь ловкий трюк
Прыжок красивый, но короткий

Как узнать, что ложно, что надёжно?
Жизнь и смерть глядят тревожно
Осторожно, уже слишком поздно
Возвращаться домой, но

На экранах догорают звёзды
Мир в ушах свистит, как воздух
Стать героем для тебя не сложно
Но ты занят игрой

Был в миллиметре от своей мечты
И скорости твоей, казалось, нет предела
Но в это время гибнет друг, и ты
Теряешь прежний смысл, как будто душу тело

И ты не можешь повернуть назад
В тот миг, когда ты видел всё предельно чётким
Ты стал другим, и стал другим твой взгляд
Прыжок красивый, но короткий

Как понять, что важно, что ничтожно?
Жизнь и смерть сплелись тревожно
Осторожно, уже слишком поздно
Возвращаться домой, но

На экранах догорают звёзды
Скоро всё взлетит на воздух
Ты хотел пoбеды, чтo ж, возможно
Но не этой ценой

Jump

The soles of the streets are worn to holes
Your soul for the birds is like a crumb of bread
You're like a choice thrown into this world
And now you're flying, slipping through fingers into the abyss of the sky

On the faces of the onlookers, fright is frozen
And in this moment, you see everything with perfect clarity
As if life is just a clever trick
A beautiful, but short jump

How to know what's false, what's reliable?
Life and death stare anxiously
Careful, it's already too late
To return home, but

On the screens, the stars are burning out
The world whistles in your ears like the wind
Becoming a hero isn't difficult for you
But you're busy playing the game

You were a millimeter away from your dream
And it seemed your speed had no limit
But at this time, a friend dies, and you
Lose your former meaning, like a body loses its soul

And you can't turn back
To that moment when you saw everything with perfect clarity
You've become different, and your gaze has become different
A beautiful, but short jump

How to understand what's important, what's insignificant?
Life and death are anxiously intertwined
Careful, it's already too late
To return home, but

On the screens, the stars are burning out
Soon everything will blow up
You wanted victory, well, maybe
But not at this price