Так же, как ты - Конец Фильма перевод на немецкий

Так же, как ты

Ты и я — одной цепочки части
Каждый ищет в этой жизни счастье
Ищет путь к любви на этом свете
И какие б не назвать причины
Ты и я в толпе неразличимы
И одно на всех нам с неба солнце светит

Кто так сказал, кто так решил
Кто разделил наш общий мир?
Кто здесь больной, кто здесь здоров
Кто хочет в нас убить любовь?

Так же, как ты, как ты, как ты
Я хочу просто быть любимым
Так же, как ты, как ты, как ты
Я верю в то, что должен жить
Так же, как ты, как ты, как ты
Равные, как две половины
Общей судьбы, так что ждёт нас, скажи

Светлый мотив к небу летит
И новый день воскреснет здесь

Ты и я — не просто плюс и минус
Если ложь и страх внутри, как вирус
Чтобы быть сильней, держаться нужно вместе
Пусть открыты станут наши лица
И любовь сотрёт вражды границы
Будто небо птицы высь наполнят пeсни

Кто так сказал, кто так решил
Кто разделил наш общий мир?
Кто здесь больной, кто здесь здоров
Кто хочет в нас убить любовь?

Так же, как ты, как ты, как ты
Я хочу просто быть любимым
Так же, как ты, как ты, как ты
Я верю в то, что должен жить
Так же, как ты, как ты, как ты
Равные, как две половины
Общей судьбы, так что ждёт нас, скажи

Светлый мотив к небу летит
Боль отпустив, жизнь обрести
Пусть новый день воскреснет здесь

Так же, как ты, как ты, как ты
Я хочу просто быть любимым
Так же, как ты, как ты, как ты
Я верю в то, что должен жить
Так же, как ты, как ты, как ты
Равные, как две половины
Общей судьбы, так что ждёт нас, скажи!

Так же, как ты, как ты, как ты
Так же, как ты, как ты, как ты

Genau wie du

Du und ich – wir sind Teile einer Kette,
Jeder sucht in diesem Leben das Glück,
Sucht den Weg zur Liebe auf dieser Welt.
Und welche Gründe auch immer genannt werden,
Du und ich sind in der Menge nicht zu unterscheiden,
Und dieselbe Sonne scheint für uns alle vom Himmel.

Wer hat das gesagt, wer hat das entschieden,
Wer hat unsere gemeinsame Welt geteilt?
Wer ist hier krank, wer ist hier gesund,
Wer will die Liebe in uns töten?

Genau wie du, wie du, wie du,
Möchte ich einfach geliebt werden.
Genau wie du, wie du, wie du,
Glaube ich daran, dass ich leben muss.
Genau wie du, wie du, wie du,
Gleich, wie zwei Hälften
Eines gemeinsamen Schicksals, also sag mir, was uns erwartet.

Ein helles Motiv fliegt zum Himmel,
Und ein neuer Tag wird hier auferstehen.

Du und ich – wir sind nicht einfach Plus und Minus,
Wenn Lüge und Angst in uns sind wie ein Virus,
Müssen wir zusammenhalten, um stärker zu sein.
Lass unsere Gesichter offen sein,
Und Liebe wird die Grenzen der Feindschaft verwischen,
Als würden Vögel den Himmel mit Liedern füllen.

Wer hat das gesagt, wer hat das entschieden,
Wer hat unsere gemeinsame Welt geteilt?
Wer ist hier krank, wer ist hier gesund,
Wer will die Liebe in uns töten?

Genau wie du, wie du, wie du,
Möchte ich einfach geliebt werden.
Genau wie du, wie du, wie du,
Glaube ich daran, dass ich leben muss.
Genau wie du, wie du, wie du,
Gleich, wie zwei Hälften
Eines gemeinsamen Schicksals, also sag mir, was uns erwartet.

Ein helles Motiv fliegt zum Himmel,
Den Schmerz loslassend, das Leben findend,
Möge ein neuer Tag hier auferstehen.

Genau wie du, wie du, wie du,
Möchte ich einfach geliebt werden.
Genau wie du, wie du, wie du,
Glaube ich daran, dass ich leben muss.
Genau wie du, wie du, wie du,
Gleich, wie zwei Hälften
Eines gemeinsamen Schicksals, also sag mir, was uns erwartet!

Genau wie du, wie du, wie du,
Genau wie du, wie du, wie du.