Так же, как ты - Конец Фильма перевод на французский

Так же, как ты

Ты и я — одной цепочки части
Каждый ищет в этой жизни счастье
Ищет путь к любви на этом свете
И какие б не назвать причины
Ты и я в толпе неразличимы
И одно на всех нам с неба солнце светит

Кто так сказал, кто так решил
Кто разделил наш общий мир?
Кто здесь больной, кто здесь здоров
Кто хочет в нас убить любовь?

Так же, как ты, как ты, как ты
Я хочу просто быть любимым
Так же, как ты, как ты, как ты
Я верю в то, что должен жить
Так же, как ты, как ты, как ты
Равные, как две половины
Общей судьбы, так что ждёт нас, скажи

Светлый мотив к небу летит
И новый день воскреснет здесь

Ты и я — не просто плюс и минус
Если ложь и страх внутри, как вирус
Чтобы быть сильней, держаться нужно вместе
Пусть открыты станут наши лица
И любовь сотрёт вражды границы
Будто небо птицы высь наполнят пeсни

Кто так сказал, кто так решил
Кто разделил наш общий мир?
Кто здесь больной, кто здесь здоров
Кто хочет в нас убить любовь?

Так же, как ты, как ты, как ты
Я хочу просто быть любимым
Так же, как ты, как ты, как ты
Я верю в то, что должен жить
Так же, как ты, как ты, как ты
Равные, как две половины
Общей судьбы, так что ждёт нас, скажи

Светлый мотив к небу летит
Боль отпустив, жизнь обрести
Пусть новый день воскреснет здесь

Так же, как ты, как ты, как ты
Я хочу просто быть любимым
Так же, как ты, как ты, как ты
Я верю в то, что должен жить
Так же, как ты, как ты, как ты
Равные, как две половины
Общей судьбы, так что ждёт нас, скажи!

Так же, как ты, как ты, как ты
Так же, как ты, как ты, как ты

Comme toi

Toi et moi, maillons d'une même chaîne,
Chacun cherche le bonheur dans cette vie,
Cherche le chemin de l'amour en ce monde,
Et quelles que soient les raisons invoquées,
Toi et moi, indistinguables dans la foule,
Et le même soleil brille pour nous tous.

Qui a dit ça, qui a décidé,
Qui a divisé notre monde commun ?
Qui est malade ici, qui est sain,
Qui veut tuer l'amour en nous ?

Comme toi, comme toi, comme toi,
Je veux juste être aimé,
Comme toi, comme toi, comme toi,
Je crois que je dois vivre,
Comme toi, comme toi, comme toi,
Égaux, comme deux moitiés,
D'un destin commun, alors dis-moi ce qui nous attend.

Un motif lumineux s'envole vers le ciel,
Et un nouveau jour renaîtra ici.

Toi et moi, nous ne sommes pas juste un plus et un moins,
Si le mensonge et la peur sont en nous, comme un virus,
Pour être plus forts, nous devons rester ensemble,
Que nos visages soient ouverts,
Et que l'amour efface les frontières de la haine,
Comme les oiseaux remplissent le ciel de leurs chants.

Qui a dit ça, qui a décidé,
Qui a divisé notre monde commun ?
Qui est malade ici, qui est sain,
Qui veut tuer l'amour en nous ?

Comme toi, comme toi, comme toi,
Je veux juste être aimé,
Comme toi, comme toi, comme toi,
Je crois que je dois vivre,
Comme toi, comme toi, comme toi,
Égaux, comme deux moitiés,
D'un destin commun, alors dis-moi ce qui nous attend.

Un motif lumineux s'envole vers le ciel,
Laissant la douleur, pour trouver la vie,
Qu'un nouveau jour renaisse ici.

Comme toi, comme toi, comme toi,
Je veux juste être aimé,
Comme toi, comme toi, comme toi,
Je crois que je dois vivre,
Comme toi, comme toi, comme toi,
Égaux, comme deux moitiés,
D'un destin commun, alors dis-moi ce qui nous attend !

Comme toi, comme toi, comme toi,
Comme toi, comme toi, comme toi,