Константа - На восток - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Константа - На восток




На восток
Vers l'est
Если спросишь мой ответ, будет как военный лагерь развёрнут
Si tu me demandes ma réponse, ce sera comme un camp militaire déployé
Они так брызжут слюной, что скоро в своих соплях и потонут
Ils crachent tellement de salive qu'ils vont bientôt se noyer dans leurs morves
Был на мне вместо имени - номер
J'avais un numéro à la place de mon nom
И телефон Sony слышал больше историй, чем было в Элладе
Et mon téléphone Sony a entendu plus d'histoires qu'il n'y en avait en Grèce
Тут вальтеры вылазят, как у сотрудника штази
Ici, les Walther sortent comme chez un agent de la Stasi
А мусорам всё башляют, как Ленина финансировал Кайзер
Et les flics se font tous corrompre, comme le Kaiser finançait Lénine
Мы все ещё юные, движения безумные
Nous sommes tous encore jeunes, les mouvements sont fous
Ищите нас в дюнах, где торгует планом мудрейший Паша
Cherchez-nous dans les dunes, le sage Pasha vend de la drogue
Если взял, то 9 секунд не дышать!
Si tu en prends, ne respire pas pendant 9 secondes !
Сумеем и ночь простоять и день продержаться!
Nous pouvons tenir debout toute la nuit et toute la journée !
Наш ход не конём, а гарпун во вражеский панцирь!
Notre mouvement n'est pas un cheval, mais un harpon dans la carapace de l'ennemi !
Наш слог как тайфун, он такой же опасный
Notre style est comme un typhon, il est tout aussi dangereux
Взрослые люди, а ведут себя как-то по-детски
Des adultes, mais ils se comportent comme des enfants
Ходят под Гаагской конвенцией, за права деток и женщин
Ils marchent sous la Convention de Genève, pour les droits des enfants et des femmes
Братан, я их воспитывал!
Mon frère, je les ai élevés !
Спросишь у близких, за каждого нам торчат капитал материнский
Demande à mes proches, pour chacun d'eux, nous avons un capital maternel qui nous pend au nez
Пробейте мне цифры ЮНЕСКО
Trouvez-moi les chiffres de l'UNESCO
Напрягся вселенским главенством
J'ai été tendu par la domination universelle
Будем проводить реформы. А как?
Nous allons mener des réformes. Comment ?
А когтистым хуком справа и как лапой снежный барс
Avec un crochet poilu à droite et comme une patte de panthère des neiges
Когда мы вместе, мы ОПГ. Как Фатх, Махмуд Аббас
Quand nous sommes ensemble, nous sommes un gang. Comme Fatah, Mahmoud Abbas
Всё что есть в этой жизни, это сила слова и обвисшие яйца
Tout ce qui existe dans cette vie, c'est le pouvoir des mots et les couilles qui pendent
Попадись мне те два прокурора, обоссал бы как пальцы
Si ces deux procureurs tombent entre mes mains, je les pisserai comme des doigts
Тут duo, два дула, как Кастомада и Тайсон
Voici duo, deux canons, comme Castorama et Tyson
Как Семенов против Луиджи Фиораванти
Comme Semionov contre Luigi Fioravanti
Вот и все святцы, железные танцы
Voilà toutes les lumières, les danses de fer
Два раза растаптывать, если брать у испанцев
Deux fois écraser, si l'on prend aux Espagnols
Если меня найдут на раскопках, я буду в баварце
Si on me trouve lors de fouilles, je serai dans une voiture bavaroise
Теоретик и практик
Théoricien et praticien
Рифмы древнее, чем дактиль
Des rimes plus anciennes que le dactyle
Дымим, как столкновение галактик
Nous fumons, comme une collision de galaxies
Всё по старинке, всё по тетрадям
Tout à l'ancienne, tout selon les carnets
Юный, но древний, как птеродактиль
Jeune, mais vieux comme un ptérodactyle
В рамах, как Ален Вуди
Dans les cadres, comme Alain Woody
Мудрый, как киндер вундер
Sage, comme un enfant prodige
Мутный, как Ярик Мудрый
Troublé, comme Yarik le Sage
Там где судьбы подсудны, а судьи подкупны
les destins sont jugés, et les juges sont corrompus
Вот обряд мой оккультный, в нём виганд абсолютный
Voici mon rituel occulte, il contient la vérité absolue
Минусок и пол трубки, на восток пару рубрик
Une musique et une moitié de pipe, vers l'est quelques rubriques
На восток пару рубрик, там где спрос самый крупный
Vers l'est quelques rubriques, la demande est la plus importante
Остапа понесло с килограммами на восток
Ostap s'est envolé avec des kilos vers l'est
Остап, постой!
Ostap, attends !
Мать, накрывай-ка на стол
Maman, couvre la table
Всё по-простому. Мы дома
Tout simplement. Nous sommes à la maison
Остапа понесло с килограммами на восток
Ostap s'est envolé avec des kilos vers l'est
Остап, постой!
Ostap, attends !
Мать, накрывай-ка на стол
Maman, couvre la table
Всё по-простому. Мы дома
Tout simplement. Nous sommes à la maison
Туда, где садят из табельного
ils plantent à partir du service
Монументы возводят с награбленного
Les monuments sont construits avec ce qui a été volé
На рейндже в центре в наглого закатанный наглухо, вахуе. Каха где?
Sur la plage au centre, il est enfermé, complètement fou. est Kaha ?
В спокойную не надо бегать на ходьбе
Il ne faut pas courir tranquillement à pied
Тучки в лапах, бей за хоккей
Des nuages dans les pattes, frappe pour le hockey
Об этом ещё помнят даже те, кто бахал кей
Même ceux qui ont tiré sur la clé s'en souviennent encore
С запада на востока клайнером басты кей
De l'ouest à l'est, avec un petit engin, ils font sauter des têtes
Просто ей не гони на коне нет плавней
Ne lui dis pas qu'il n'y a pas de plaines sur un cheval
Короли с инструментами, мало ли
Des rois avec des instruments, qui sait
Кинжалы над мангалами
Des poignards au-dessus des barbecues
Шпажки ваши босоту не прикалывают
Vos épées ne piquent pas vos idiots
Айда с Остапом на восток
Allons à l'est avec Ostap
Льды откалывать. Что откалывать? Льды откалывать, Киря
Briser la glace. Que briser ? Briser la glace, Kiry
Остапа понесло с килограммами на восток
Ostap s'est envolé avec des kilos vers l'est
Остап, постой!
Ostap, attends !
Мать, накрывай-ка на стол
Maman, couvre la table
Все по-простому. Мы дома
Tout simplement. Nous sommes à la maison
Остапа понесло с килограммами на восток
Ostap s'est envolé avec des kilos vers l'est
Остап, постой!
Ostap, attends !
Мать, накрывай-ка на стол
Maman, couvre la table
Всё по-простому. Мы дома
Tout simplement. Nous sommes à la maison





Авторы: константа


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.