Текст и перевод песни Константин Жиляков - Time Back

Time Back

Ты пришла легка, в облаках паря,
Жизнь так коротка - не теряйся зря.
Но уйти легко я тебе не дам -
Жизнь мою на кон, сердце пополам.
А судьба моя - у тебя в руках.
Может сделать шах, только это мат.
Только время в спять - нет, не повернуть,
Стрелки напугать быстротой минут.
Я устал держать часы под рукой,
Время - плагиат, я прошу - постой.
Но уже не тот, кем я был вчера,
Стрелок поворот - точно навсегда.
Будь, прошу, моей и развей мой мрак.
Жизнь - цепочка дней, а вообще - пустяк.
Закурю L&M, мой последний вздох,
Наш с тобой "Эдем" я построить мог.
Снова завожу я часы на "семь",
Потому что жду новый лучший день.

(Музыкальный проигрыш)

А судьба моя - у тебя в руках,
Может сделать шах, только это мат.
Только время в спять - нет, не повернуть,
Стрелки напугать быстротой минут.
Жизнь так коротка - не теряйся зря,
Ты пришла легка, в облаках паря.
Но уйти легко я тебе не дам -
Жизнь мою на кон, сердце пополам.

Retour dans le temps

Tu es arrivée si légère, flottant dans les nuages,
La vie est si courte - ne te perds pas en vain.
Mais je ne te laisserai pas partir facilement -
Je mets ma vie en jeu, mon cœur en deux.
Et mon destin est entre tes mains.
Tu peux faire un échec, mais ce sera un mat.
Le temps ne peut pas être remis en arrière, non, il est impossible de le faire tourner en arrière,
Faire peur aux aiguilles avec la vitesse des minutes.
Je suis fatigué de tenir la montre dans ma main,
Le temps est un plagiat, je te prie, arrête-toi.
Mais je ne suis plus celui que j'étais hier,
Le mouvement des aiguilles est définitif.
Sois, je t'en prie, la mienne et dissipe mes ténèbres.
La vie est une chaîne de jours, et au fond, c'est une bagatelle.
Je vais allumer une L&M, mon dernier souffle,
Je pouvais construire notre "Eden" à toi et à moi.
Je remets les aiguilles à "sept" à nouveau,
Parce que j'attends un meilleur jour.

(Musique de fond)

Et mon destin est entre tes mains.
Tu peux faire un échec, mais ce sera un mat.
Le temps ne peut pas être remis en arrière, non, il est impossible de le faire tourner en arrière,
Faire peur aux aiguilles avec la vitesse des minutes.
La vie est si courte - ne te perds pas en vain.
Tu es arrivée si légère, flottant dans les nuages.
Mais je ne te laisserai pas partir facilement -
Je mets ma vie en jeu, mon cœur en deux.