Всему своё - Константин Легостаев перевод на французский

Всему своё

Я не догнал
О чем был этот сон
Я забирал
Тебя с собою
Ты молчала улыбаясь
В поцелуе
И как в кино
Под шёпот простыней
Мы два в одном
С одной любовью
Не понять откуда этот
Ветер дует
Всему своё
Время знаю
Ждёшь меня уже давно
Знаю, что не все равно
Всему своё
Где б я не был
На верху все решено
Я иду в твоё окно
Я не спала
Бродила босяком
Из ночи в ночь
Следы теряя
Я молчала улыбаясь
В поцелуе
В твоих руках
По блеску твоих глаз
Себя нашла
Опять сияя
Помолчим еще
Пока нас
Дождь рисует
Всему своё
Время знаю
Ждёшь меня уже давно
Знаю, что не все равно
Всему своё
Где б ты не был
На верху все решено
Я иду в твоё окно
А я распахиваю двери
Всему своё
Время знаю
Ждёшь меня уже давно
Знаю, что не все равно
Всему своё
Где б ты не был
На верху все решено
Я иду в твоё окно
Я распахиваю двери

Tout a son heure

Je n'ai pas compris
Ce que voulait dire ce rêve
Je t'emmenais
Avec moi
Tu étais silencieuse, souriant
Dans le baiser
Et comme au cinéma
Sous le murmure des draps
Nous étions deux en un
Avec un seul amour
Je ne sais pas d'où vient ce
Vent qui souffle
Tout a son heure
Je sais que le temps
Tu m'attends depuis longtemps
Je sais que ce n'est pas indifférent
Tout a son heure
Où que je sois
Tout est décidé là-haut
Je vais à ta fenêtre
Tu n'as pas dormi
Tu errais pieds nus
De nuit en nuit
Perdant la trace
Tu étais silencieuse, souriant
Dans le baiser
Dans mes mains
Par l'éclat de tes yeux
Tu as trouvé toi-même
Rayonnant à nouveau
Gardons le silence encore un peu
Jusqu'à ce que nous
La pluie peint
Tout a son heure
Je sais que le temps
Tu m'attends depuis longtemps
Je sais que ce n'est pas indifférent
Tout a son heure
Où que tu sois
Tout est décidé là-haut
Je vais à ta fenêtre
Et j'ouvre les portes
Tout a son heure
Je sais que le temps
Tu m'attends depuis longtemps
Je sais que ce n'est pas indifférent
Tout a son heure
Où que tu sois
Tout est décidé là-haut
Je vais à ta fenêtre
J'ouvre les portes