Царице моя Преблагая... (Молитва ко Пресвятой Богородице) - Константин Легостаевперевод на французский
Царице
моя
преблагая
Ma
très
chère
Reine
Надеждо
моя
Богородице
Mon
espoir,
Mère
de
Dieu
Приятелище
сирых
Refuge
des
orphelins
И
странных
предстaтельнице
Et
protectrice
des
étrangers
Скорбящих
рaдосте
Joie
des
affligés
Обидимых
покровительнице!
Protectrice
des
opprimés !
Зриши
мою
беду
Tu
vois
mon
malheur
Зриши
мою
скорбь
Tu
vois
ma
tristesse
Помози
ми
яко
немощну
Aide-moi,
car
je
suis
faible
Окорми
мя
яко
стрaнна
Prends
soin
de
moi
comme
d'un
étranger
Обиду
мою
веси
Tu
connais
mon
oppression
Разреши
ту,
яко
волиши
Résous-la,
comme
tu
le
veux
Яко
не
имам
иныя
помощи
разве
Тебе
Car
je
n'ai
aucun
autre
secours
que
toi
Ни
иныя
предстaтельницы
Ni
aucun
autre
protecteur
Ни
благия
утешительницы
Ni
aucun
autre
réconfortant
Токмо
Тебе,
о
Богомaти
Seulement
toi,
ô
Mère
de
Dieu
Яко
да
сохраниши
мя
и
покрыеши
Pour
que
tu
me
préserves
et
me
couvres
Во
веки
веков
Pour
toujours
et
à
jamais
Аминь
Amen
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.