Текст и перевод песни Константин Меладзе & Виктория Исакова - Нет для любви преград

Нет для любви преград

Посмотри со мною в небо, только глаз не отводи
Видишь, там летают птицы по бескрайнему пути
Только медлишь ты и всё чего-то ждёшь
А душа моя тихонечко поёт

Можно искать и дождаться, можно простить и остаться
Если любовь в сердце твоём
Можно устать от потерь, но нежность моя, ты поверь
Сильней во сто крат, и нет для любви преград

Посмотри со мною вместе на небесную лазурь
Видишь, там летают птицы, не боясь снегов и вьюг
Только медлишь ты и всё чего-то ждёшь
А душа моя тихонечко поёт

Можно искать и дождаться, можно простить и остаться
Если любовь в сердце твоём
Можно устать от потерь, но нежность моя, ты поверь
Сильней во сто крат, и нет для любви преград

Только медлишь ты и всё чего-то ждёшь
А душа моя тихонечко поёт

Можно искать и дождаться, можно простить и остаться
Если любовь в сердце твоём
Можно устать от потерь, но нежность моя, ты поверь
Сильней во сто крат и нет для любви

Можно искать и дождаться, можно простить и остаться
Если любовь в сердце твоём
Можно устать от потерь, но нежность моя, ты поверь
Сильней во сто крат, и нет для любви преград

Il n'y a pas d'obstacles à l'amour

Regarde le ciel avec moi, ne détourne pas les yeux
Tu vois, les oiseaux y volent sur un chemin sans fin
Tu hésites et attends quelque chose
Et mon âme chante doucement

On peut chercher et attendre, on peut pardonner et rester
Si l'amour est dans ton cœur
On peut se lasser des pertes, mais ma tendresse, crois-moi
Elle est cent fois plus forte, et il n'y a pas d'obstacles à l'amour

Regarde le ciel azur avec moi
Tu vois, les oiseaux y volent, sans peur de la neige et des blizzards
Tu hésites et attends quelque chose
Et mon âme chante doucement

On peut chercher et attendre, on peut pardonner et rester
Si l'amour est dans ton cœur
On peut se lasser des pertes, mais ma tendresse, crois-moi
Elle est cent fois plus forte, et il n'y a pas d'obstacles à l'amour

Tu hésites et attends quelque chose
Et mon âme chante doucement

On peut chercher et attendre, on peut pardonner et rester
Si l'amour est dans ton cœur
On peut se lasser des pertes, mais ma tendresse, crois-moi
Elle est cent fois plus forte, et il n'y a pas d'obstacles à l'amour

On peut chercher et attendre, on peut pardonner et rester
Si l'amour est dans ton cœur
On peut se lasser des pertes, mais ma tendresse, crois-moi
Elle est cent fois plus forte, et il n'y a pas d'obstacles à l'amour