Шизофреническое танго - Константин Меладзе перевод на немецкий

Шизофреническое танго

Я выворачивал себя
Перед тобою на изнанку
Давая жестами понять
Я человек, а не приманка
И приглашая танцевать
Шизофреническое танго
Моей душе покоя нет
В башке гуляют тараканы
Я, как и все, иду на свет
Но там расставлены капканы
И не смолкает в голове
Шизофреническое танго
Уходит время, поспеши
Покуда не упала планка
Меня кидает и кружит
И надевает наизнанку
Моя блистательная жизнь
Шизофреническое танго

Schizophrener Tango

Ich kehrte mein Innerstes nach außen
Vor dir, auf links gedreht
Gab dir mit Gesten zu verstehen
Ich bin ein Mensch, kein Köder
Und lud dich ein zu tanzen
Den schizophrenen Tango
Meine Seele findet keine Ruhe
In meinem Kopf spuken Kakerlaken
Ich gehe, wie alle, zum Licht
Doch dort sind Fallen aufgestellt
Und in meinem Kopf verstummt nicht
Der schizophrene Tango
Die Zeit vergeht, beeil dich
Bevor die Schranke fällt
Es wirft und dreht mich umher
Und stülpt mich auf links
Mein glanzvolles Leben
Der schizophrene Tango