Голос - Константин Никольский перевод на английский

Голос

Я не хочу чтоб кто-нибудь приник к моей печали
Уйди, сегодня мне не надо никого
И ни шагов которые б знакомо прозвучали
Ни взгляда, дорогого взгляда твоего
Оставь меня и дверь мою плотней прикрой сегодня
И ветру свежему не отркывай окна
Сегодня как-то все грустней и безысходней
Душе, которая уныла и темна
Моя печаль ко мне из далека приникнуть хочет
Ее не знаю я но каждому из нас
Кто весело поет, кто плачет иль хохочет
Она приходит тихо в свой урочный час
Когда встает в душе так много жалоб и сомнений
И что-то плачет а она из далека твердит
Унылым голосом, что жизни цвет весеннний
Дает плоды в которых пепел и тоска

The Voice

I don't want anyone to share my sorrow,
Go away, I don't need anyone today.
No familiar footsteps echoing,
No gaze, your precious gaze upon me.
Leave me and close my door tightly today,
And don't open the windows to the fresh wind.
Today everything feels sadder and more hopeless,
To my soul, which is gloomy and dark.
My sorrow wants to cling to me from afar,
I don't know her, but to each of us,
Who sings merrily, who cries or laughs,
She comes quietly at her appointed hour.
When so many complaints and doubts arise in the soul,
And something cries, and she from afar insists,
In a dreary voice, that life's spring color,
Bears fruit that is but ashes and longing.