Зеркало Мира - Константин Никольский перевод на французский

Зеркало Мира

Сущность явлений и лет вереница,
Лица друзей, и маски врагов,
Ясно видны и не могут укрыться
От взора поэта - владельца веков.

Свет дальних звезд и начало рассвета,
Жизни секреты и тайны любви,
В миг вдохновения солнцем согретый -
Все отражается в душе поэта -
В зеркале мира...

В зеркале видно кто и как жил.
Видно кто в песню неправду вложил.
Видно, кто хочет чтоб все было ночь.
Видно я должен людям помочь.

Зеркало мира есть у меня.
Хочешь взглянуть - так не бойся огня.
Этот огонь воспоет моя лира.
Пусть люди знают - есть добрая сила
В зеркале мира.

Новое утро - добрая весть.
Доброе утро - новая песня.
Ясен мой путь и послушна мне лира.
Голос поэта снова зовет вас заглянуть
В зеркало мира...

Le Miroir du Monde

L'essence des phénomènes et la succession des années,
Les visages des amis, et les masques des ennemis,
Sont clairement visibles et ne peuvent se cacher
Du regard du poète - maître des siècles.

La lumière des étoiles lointaines et le début de l'aube,
Les secrets de la vie et les mystères de l'amour,
Dans un éclair d'inspiration réchauffé par le soleil -
Tout se reflète dans l'âme du poète -
Dans le miroir du monde...

Dans le miroir, on voit qui et comment a vécu.
On voit qui a mis le mensonge dans la chanson.
On voit qui veut que tout soit nuit.
On voit que je dois aider les gens.

J'ai le miroir du monde.
Si tu veux regarder - alors n'aie pas peur du feu.
Ce feu sera chanté par ma lyre.
Que les gens sachent - il y a une force bienveillante
Dans le miroir du monde.

Un nouveau matin - une bonne nouvelle.
Bon matin - une nouvelle chanson.
Mon chemin est clair et ma lyre est obéissante.
La voix du poète vous appelle à nouveau à regarder
Dans le miroir du monde...