Текст и перевод песни Константин Симонов - Жди меня

Жди меня

Жди меня и я вернусь, только очень жди
Жди когда наводят грусть желтые дожди
Жди когда снегами тут, Жди когда жара
Жди когда другх не ждут, позабыв вчера
Жди когда из дальных мест, писем не придет
Жди когда уж надоест, всем кто вместе ждет
Жди меня и я вернусь
Не желай добра, всем кто знает наизусть что забыть пора
Пусть прверят сын и мать, в то, что нет меня
Пусть друзья устанут ждать, сядут . огня, выпьют горькое вино, напомин души
Жди, и с ними заодно выпить не спеши
Жди меня и я вернусь всем смертям назло
Кто не ждал меня то пусть скажет "повезло"
Не понять не ждавшим им, как среди огня, ожиданием своим, ты спасла меня
Как я выжил будем знать только мы с тобой
ПРОСТО ТЫ УМЕЛА ЖДАТЬ КАК НИКТО ДРУГОЙ

Attends-moi

Attends-moi et je reviendrai, attends-moi seulement vraiment
Attends-moi quand la tristesse nous envahira, quand les pluies jaunes tomberont
Attends-moi quand il y aura de la neige ici, attends-moi quand il fera chaud
Attends-moi quand les autres ne t'attendront plus, ayant oublié hier
Attends-moi quand des contrées lointaines, aucune lettre ne viendra
Attends-moi quand tu en auras assez, de tous ceux qui attendent ensemble
Attends-moi et je reviendrai
Ne souhaite pas de bonheur à ceux qui savent par cœur qu'il est temps d'oublier
Qu'ils vérifient si ton fils et ta mère croient encore à mon existence
Que tes amis se lassent d'attendre, qu'ils s'assoient près du feu, qu'ils boivent du vin amer, se remémorant mon âme
Attends-moi, et avec eux, ne te hâte pas à boire
Attends-moi et je reviendrai, malgré la mort
Qui ne m'a pas attendu, qu'il dise "j'ai eu de la chance"
Ceux qui n'ont pas attendu ne comprendront pas, comment au milieu du feu, ton attente m'a sauvé
Comment j'ai survécu, nous le saurons seulement toi et moi
SIMPLEMENT TU SAVAIS ATTENDRE, COMME PERSONNE D'AUTRE