Текст и перевод песни Константин Ступин feat. Алексей Ракитин - Как тогда

Как тогда

Битые - небритые, а бритые - убитые,
А могли бы рядом, а могли бы вместе -
Как тогда.

Как гнилой водою - сорок третий год,
Эшелон уходит, да только не дойдёт -
Как тогда - зимою.

Как тогда, зимою - сорок третий год,
Я под Сталинградом и враг не пройдёт -
Как тогда, как орловско-курская дуга.

Я бы спел другое - что повеселей,
Да только Ханс Хорст Вессель в памяти моей -
Как тогда - двадцать третье февраля.

Comme à l'époque

Brisés - imberbes, et ceux qui sont rasés - tués,
Et nous aurions pu être à côté, et nous aurions pu être ensemble -
Comme à l'époque.

Comme une eau stagnante - 1943,
L'échelon part, mais il n'arrivera pas -
Comme à l'époque - en hiver.

Comme à l'époque, en hiver - 1943,
Je suis sous Stalingrad et l'ennemi ne passera pas -
Comme à l'époque, comme l'arc de Kursk-Orel.

J'aurais chanté autre chose - quelque chose de plus joyeux,
Mais Hans Horst Wessel est dans ma mémoire -
Comme à l'époque - le 23 février.