Текст и перевод песни Константин Ступин feat. Алексей Ракитин - Наша жизнь

Наша жизнь

На нашем Драккаре разломаны вёсла,
Парус сорвало шквалом норд-оста,
Прямо по курсу - два купеческих Кнорра,
Будет веселье молоту Тора.
Жизнь - это только длинный путь в ад,
Моя жизнь - это только длинный путь в ад.
А наш Дракар сквозь бурю идёт,
А наш Дракар до Вальхалла дойдёт,
А мы подняли свой стяг,
И всех трясёт страх, всех трясёт страх.
Жизнь - это только длинный путь в ад...
Моя жизнь - это только длинный путь в ад.
А почему всё летит к чертям?
А это мы идём по волнам,
Забирайся к нам на Дракар...
И ты поймёшь, что жизнь варяга -
Это длинный путь в ад,
Жизнь варяга - это длинный путь в ад,
Жизнь варяга - это длинный путь в ад.

Notre vie

Sur notre drakkar, les rames sont brisées,
La voile a été arrachée par le nord-est,
Sur notre route, deux knorrs marchands,
Il y aura du plaisir pour le marteau de Thor.
La vie n'est qu'un long chemin vers l'enfer,
Ma vie n'est qu'un long chemin vers l'enfer.
Et notre drakkar traverse la tempête,
Et notre drakkar atteindra Valhalla,
Et nous avons levé notre bannière,
Et tous tremblent de peur, tous tremblent de peur.
La vie n'est qu'un long chemin vers l'enfer...
Ma vie n'est qu'un long chemin vers l'enfer.
Et pourquoi tout va-t-il en enfer ?
Parce que nous avançons sur les vagues,
Viens avec nous sur le drakkar...
Et tu comprendras que la vie d'un viking est
Un long chemin vers l'enfer,
La vie d'un viking est un long chemin vers l'enfer,
La vie d'un viking est un long chemin vers l'enfer.