Гром - Константин Ступин перевод на французский

Гром

И грянул гром
Проснулся Тор
И у цундапа старого взревел мотор
И я летел в далёкий край
И ветер в волосах унёс мою печаль
Туда где Рай

В далёкий край, где мак в горах
Где я забуду навсегда как мёрз на кумарах
Забуду боль, забуду сны
И как за ржавой решкой я ждал своей весны
И грянул гром

И грянул гром
Проснулся Тор
И у цундапа старого взревел мотор
И я летел в далёкий край
И ветер в волосах унёс мою печаль
В далёкий край

Le tonnerre

Et le tonnerre a tonné
Thor s'est réveillé
Et le moteur du vieux cundapa a rugi
Et j'ai volé vers un pays lointain
Et le vent dans mes cheveux a emporté ma tristesse
Là où se trouve le Paradis

Dans un pays lointain, où le pavot est dans les montagnes
Où j'oublierai à jamais comment j'ai eu froid sur les stupéfiants
J'oublierai la douleur, j'oublierai les rêves
Et comment j'ai attendu mon printemps derrière une pièce rouillée
Et le tonnerre a tonné

Et le tonnerre a tonné
Thor s'est réveillé
Et le moteur du vieux cundapa a rugi
Et j'ai volé vers un pays lointain
Et le vent dans mes cheveux a emporté ma tristesse
Dans un pays lointain