Когда я умер - Константин Ступин перевод на немецкий

Когда я умер

Когда я умер, с моря выл норд-ост
Драккар горящий мой погост
Когда я умер
Когда я умер
взорвалось солнце
Сметая звезды, обрушилось в море
Когда я умер
Когда я умер
Остались только кошки и совы
И акулы, как кистеперые рыбы, вышли на берег
Как собаки сбились в стаи, жрали негров
когда я умер
Когда я умер
Некроманты откопали Цоя
Внебрачного сына Йоко Оны, и заплакали иконы
Когда я умер
Когда я умер
Меня крестили, забыв о Торе. Один!
Один!
Когда я умер

Als ich starb

Als ich starb, heulte Nordost vom Meer
Mein brennendes Drachenboot, meine Grabstätte
Als ich starb
Als ich starb
explodierte die Sonne
Fegte Sterne hinweg, stürzte ins Meer
Als ich starb
Als ich starb
Es blieben nur Katzen und Eulen
Und Haie, wie Quastenflosser, krochen an Land
Wie Hunde rotteten sie sich zusammen, fraßen Schwarze
als ich starb
Als ich starb
Nekromanten gruben Tsoi aus
Yoko Onos Bastardsohn, und Ikonen weinten
Als ich starb
Als ich starb
Man taufte mich, vergaß die Thora. Odin!
Odin!
Als ich starb