Текст и перевод песни Константин Ступин - Тварь

Тварь

Тварь - переросший мальчик
С антисоветской татуировкой
Тащится куда-то, как разбитый трактор
С глазами, залитыми русской водкой
Слякоть - его стихия
Кайф - как награда за подвиг
На молитвы отвечая звериным оскалом
Медленно тащится в преисподнюю
Тварь - я рад за тебя
В тебе я вижу своё отражение
Знай, мы погибнем только тогда
Когда перекроют наше движение
Да! Мы не верим в бога!
Да! Мы не видим смысла!
Мы где-то в пространстве
Между неволей и между свободой
Тварь - будь началом
Стань вожаком себе подобных
Помни - вольному воля
Или тебе не нужна свобода?
Да, это лишь начало
Время рождает нам подобных
Лишь лязг автоматного лая
Подарит нам всем свободу

Créature

Créature - un garçon qui a grandi
Avec un tatouage anti-soviétique
Il se traîne quelque part comme un tracteur cassé
Avec des yeux remplis de vodka russe
La boue - son élément
Le plaisir - comme une récompense pour l'exploit
Répondant aux prières par un grognement animal
Il se traîne lentement vers les enfers
Créature - je suis heureux pour toi
Je vois mon reflet en toi
Sache que nous ne périrons que quand
Ils couperont notre mouvement
Oui! Nous ne croyons pas en Dieu!
Oui! Nous ne voyons aucun sens!
Nous sommes quelque part dans l'espace
Entre la servitude et la liberté
Créature - sois le commencement
Deviens le chef de tes semblables
Rappelle-toi - la liberté est pour le libre
Ou tu n'as pas besoin de liberté?
Oui, ce n'est que le début
Le temps nous fait naître des semblables
Seul le bruit assourdissant des mitraillettes
Nous donnera à tous la liberté