Вам видней - Копенgаgенперевод на французский
В
бурной
реке
на
дне
Au
fond
de
la
rivière
tumultueuse
Тише
течение,
мягче
песок
Le
courant
est
plus
calme,
le
sable
plus
doux
Из
глубины
виднее
Des
profondeurs,
on
voit
mieux
Как
мимо
камней
войти
в
поток
Comment
contourner
les
pierres
pour
entrer
dans
le
flux
Но
на
поверхности
Mais
à
la
surface
Холодный
ветер,
ливни
и
снег
—
Vent
froid,
averses
et
neige
—
Вы
не
в
своей
в
стихии
Tu
n'es
pas
dans
ton
élément
Но
вода
преломляет
свет,
и
Mais
l'eau
réfracte
la
lumière,
et
Вам
видней
C'est
toi
qui
vois
Как
строится
город
и
бьются
рекорды
Comment
la
ville
se
construit
et
les
records
se
brisent
От
ваших
мыслей
мне
Tes
pensées
me
font
Страшно,
но
вам
видней
Peur,
mais
c'est
toi
qui
vois
Как
жить
дальше!
Comment
vivre
ensuite
!
Вам
видней
C'est
toi
qui
vois
Как
строится
город
и
бьются
рекорды
Comment
la
ville
se
construit
et
les
records
se
brisent
От
ваших
мыслей
мне
Tes
pensées
me
font
Страшно,
но
вам
видней!
Peur,
mais
c'est
toi
qui
vois
!
Отчаянно
громкий
манифест
—
Un
manifeste
désespérément
bruyant
—
Смятый,
разорванный
контекст
Un
contexte
froissé,
déchiré
Склеен
случайно
по
частям
Collé
au
hasard
par
morceaux
Но
вам
Mais
toi
Вам
видней,
вам
видней
C'est
toi
qui
vois,
c'est
toi
qui
vois
И
чем
они
глубже
на
дне
Et
plus
ils
sont
profonds
au
fond
Тем
громче,
что
им
видней!
Plus
ils
clament
que
c'est
eux
qui
voient
!
Вам
видней
C'est
toi
qui
vois
Как
строится
город
и
бьются
рекорды
Comment
la
ville
se
construit
et
les
records
se
brisent
От
ваших
мыслей
мне
Tes
pensées
me
font
Страшно,
но
вам
видней
Peur,
mais
c'est
toi
qui
vois
Как
жить
дальше
мне!
Comment
je
dois
vivre
ensuite
!
От
мыслей
мне
страшно
Tes
pensées
me
font
peur
Но
вам
видней!
Mais
c'est
toi
qui
vois
!
От
мыслей
мне
страшно
Tes
pensées
me
font
peur
Но
вам
видней!
Mais
c'est
toi
qui
vois
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.