Сердце справа - Копенgаgен перевод на французский

Сердце справа

Всё случилось резко и внезапно
Эти чувства лезвием с размаху
Мы
Рассекали на куски

Были одним целым наши мысли
Уважали личные границы
Но
Сомнение дало ростки

Не могли в причинах разобраться
Набралась критическая масса
Мир
Обезумевший, слетел с петель
И теперь

Моё сердце справа
Там высечен след на память
Как тысячи Цельсий плавят
Привычное — исчезает

Теперь наше сердце справа
Но биться не перестало
И всё создавать с начала
Под силу его ударам!

Всё случилось остро и внезапно, я
Словно на восток, а ты на запад
Дни
Не обходились без потерь

И уже разорваны все связи
Нужен диалог, но мы погрязли
Мир
Обезумевший, слетел с петель
И теперь

Моё сердце справа
Там высечен след на память
Как тысячи Цельсий плавят
Привычное — исчезает

Теперь наше сердце справа
Но биться не перестало
И всё создавать с начала
Под силу его ударам!

Всё случилось больно, резко, внезапно
Кончился февраль — нет пути назад, нам
Страшно признать, что оно того не стоит
И просто оставить тебя в покое

Моё сердце справа
Там высечен след на память
Как тысячи Цельсий плавят
Привычное — исчезает

Сердце справа
Но биться не перестало
И мир создавать с начала
Под силу его ударам

Un cœur à droite

Tout est arrivé si vite, si soudainement
Ces sentiments, comme une lame brandie avec force
Nous
avons tout mis en pièces

Nos pensées ne faisaient qu'une
Nous respections nos limites personnelles
Mais
le doute a germé

Nous ne pouvions comprendre les raisons
La masse critique a été atteinte
Le monde,
fou, a déraillé
Et maintenant

Mon cœur est à droite
Là, une trace est gravée dans ma mémoire
Comme des milliers de degrés Celsius qui fondent
L'habituel – disparaît

Maintenant, notre cœur est à droite
Mais il n'a pas cessé de battre
Et tout reconstruire depuis le début
Est à la portée de ses battements!

Tout est arrivé brutalement et soudainement, moi
Comme si j'allais vers l'est et toi vers l'ouest
Les jours
N'étaient pas sans pertes

Et tous les liens sont déjà rompus
Un dialogue est nécessaire, mais nous sommes enlisés
Le monde,
fou, a déraillé
Et maintenant

Mon cœur est à droite
Là, une trace est gravée dans ma mémoire
Comme des milliers de degrés Celsius qui fondent
L'habituel – disparaît

Maintenant, notre cœur est à droite
Mais il n'a pas cessé de battre
Et tout reconstruire depuis le début
Est à la portée de ses battements!

Tout est arrivé douloureusement, brutalement, soudainement
Février est terminé – il n'y a pas de retour en arrière, pour nous
Il est difficile d'admettre que cela n'en valait pas la peine
Et simplement te laisser tranquille

Mon cœur est à droite
Là, une trace est gravée dans ma mémoire
Comme des milliers de degrés Celsius qui fondent
L'habituel – disparaît

Mon cœur est à droite
Mais il n'a pas cessé de battre
Et reconstruire le monde depuis le début
Est à la portée de ses battements