Сколько стоит меланхолия? - Копенgаgен перевод на немецкий

Сколько стоит меланхолия?

Сколько стоит меланхолия?
Где достать её в ночное время? —
Вылить в рокс, с лаймом и солью
Выпить, и в покое, чтоб оставил сон
Чтоб из прошлого истории, как спойлер
Рассказали, кем я стану? Что в себе открою?

Где достать нам счастье безопасно?
Все места, где раньше часто
За азарт и радость продавалось
Опечатаны. Теперь самостоятельно
Искать рецепт, создать своё, бесценное
Петляя тернистыми путями туда
Где всё кончается

Вот так нас вечно и качает
От меланхолии до счастья
Бьют метронома доли, вращаются
Стрелки хронометра
Делят на части года
Делят на части года
Делят на части года

Was kostet Melancholie?

Was kostet Melancholie?
Wo bekommt man sie nachts? —
In einen Tumbler gießen, mit Limette und Salz,
Austrinken, und dass der Schlaf mich in Ruhe lässt,
Dass Geschichten aus der Vergangenheit, wie ein Spoiler,
Mir erzählen, wer ich sein werde? Was ich in mir entdecken werde?

Wo bekommen wir Glück auf sichere Weise?
Alle Orte, wo es früher oft
Für Nervenkitzel und Freude verkauft wurde,
Sind versiegelt. Jetzt muss man selbstständig
Ein Rezept suchen, sein eigenes, unbezahlbares erschaffen,
Auf dornigen Pfaden dorthin schlängelnd,
Wo alles endet.

So schaukelt es uns ewig hin und her,
Von Melancholie zum Glück.
Die Schläge des Metronoms drehen sich,
Die Zeiger der Stoppuhr
Teilen die Jahre in Teile
Teilen die Jahre in Teile
Teilen die Jahre in Teile