Сколько стоит меланхолия? - Копенgаgен перевод на французский

Сколько стоит меланхолия?

Сколько стоит меланхолия?
Где достать её в ночное время? —
Вылить в рокс, с лаймом и солью
Выпить, и в покое, чтоб оставил сон
Чтоб из прошлого истории, как спойлер
Рассказали, кем я стану? Что в себе открою?

Где достать нам счастье безопасно?
Все места, где раньше часто
За азарт и радость продавалось
Опечатаны. Теперь самостоятельно
Искать рецепт, создать своё, бесценное
Петляя тернистыми путями туда
Где всё кончается

Вот так нас вечно и качает
От меланхолии до счастья
Бьют метронома доли, вращаются
Стрелки хронометра
Делят на части года
Делят на части года
Делят на части года

Quel est le prix de la mélancolie ?

Quel est le prix de la mélancolie, chérie ?
Où puis-je m’en procurer la nuit ?
La verser dans un verre old fashioned, avec du citron vert et du sel
La boire, et enfin trouver le repos, que le sommeil m’abandonne
Pour que les histoires du passé, comme un spoiler
Me révèlent qui je deviendrai ? Ce que je découvrirai en moi ?

Où pouvons-nous trouver le bonheur sans risque, ma belle ?
Tous les endroits où autrefois souvent
Le plaisir et la joie s’échangeaient
Sont fermés. Maintenant, il faut
Chercher la recette, créer le nôtre, un bonheur précieux
En empruntant des chemins épineux vers là-bas
Où tout s’achève

Voilà comment nous sommes éternellement ballottés, mon amour
De la mélancolie au bonheur
Les battements du métronome résonnent, tournent
Les aiguilles du chronomètre
Divisent les années en parties
Divisent les années en parties
Divisent les années en parties