Цвета (Фантомные боли) - Копенgаgен перевод на немецкий

Цвета (Фантомные боли)

Тихий омут эфира, вечный холод и пустота.
Герои черно-белых фильмов, мы - герои черно-белых фильмов.
Картины моно-цвета.
Тонкая ложь в печати, в головах дрожь и суета.
Скопления шумов и пятен, мы - скопления шумов и пятен.
Картины моно-цвета.
Открой глаза и полной грудью дыши,
И сделай контрастность больше, разрешение выше!
Хамелеоны теле- медиа-пространства
Смешают яркий фон в серую массу.
Мы превратимся в хлам кинескопных ламп,
В битые пиксели. Собери мысли и
Вычеркни себя из черно-белых титров.
В твоих руках кисть, в глазах палитра.
Ты вновь расправишь крылья, раскрасишь фильм
В яркие цвета - лишь заставь себя.
Лишь заставь себя...
Лишь заставь,
Заставь рукоплескать стадионы
Под яркие цвета, полутоны.
Заставь рукоплескать стадионы
Под яркие тона, полутоны.
2 раза:
Обостряются фантомные боли!
Чтобы сделать шаг, просто открой глаза!
Увидишь мир, как на ладони!

Farben (Phantomschmerzen)

Stiller Strudel des Äthers, ewige Kälte und Leere.
Helden von Schwarz-Weiß-Filmen, wir sind Helden von Schwarz-Weiß-Filmen.
Gemälde in Monofarben.
Feine Lüge im Druck, in den Köpfen Zittern und Hektik.
Ansammlungen von Rauschen und Flecken, wir sind Ansammlungen von Rauschen und Flecken.
Gemälde in Monofarben.
Öffne deine Augen und atme tief durch,
Und erhöhe den Kontrast, die Auflösung!
Chamäleons des Fernseh- und Medienraums
Vermischen den hellen Hintergrund zu einer grauen Masse.
Wir verwandeln uns in den Schrott von Kineskoplampen,
In zerbrochene Pixel. Sammle deine Gedanken und
Streiche dich aus den Schwarz-Weiß-Abspännen.
In deinen Händen ist der Pinsel, in deinen Augen die Palette.
Du wirst deine Flügel wieder ausbreiten, den Film ausmalen
In leuchtenden Farben - zwing dich nur dazu.
Zwing dich nur dazu...
Zwing nur,
Zwing Stadien zu applaudieren
Unter leuchtenden Farben, Halbtönen.
Zwing Stadien zu applaudieren
Unter leuchtenden Tönen, Halbtönen.
2 mal:
Phantomschmerzen werden stärker!
Um einen Schritt zu machen, öffne einfach deine Augen!
Du wirst die Welt wie auf deiner Handfläche sehen!