Текст и перевод песни Копенgаgен - Кислород
Здесь
киноленты
наступит
финал
—
Here
the
movie
tape
ends
—
Без
хэппи
энда
потух
экран...
Without
a
happy
ending,
the
screen
went
dark...
Но
ты
всё
ещё
дышал...
Yet,
you
were
still
breathing...
Вечер...
Не
лечь...
О
чём
речь
идёт?
Evening...
Not
sleeping...
What's
the
point?
Лечит,
как
врач,
и
наоборот
—
Heals
as
a
doctor,
and
vice
versa
—
Круче,
чем
смерч
и
водоворот,
Fiercer
than
a
tornado
or
whirlpool,
На
части
и
в
клочья
тебя
рвёт...
Tears
you
apart
and
to
shreds...
Она
вечная
— путь
млечный,
ярче
звёзд...
She's
eternal
— the
milky
way,
brighter
than
stars...
Жарче
чем
печи,
печальней
слёз...
Hotter
than
ovens,
sadder
than
tears...
На
разных
наречиях
чётче
слов
—
In
different
dialects,
clearer
than
words
—
Я
прочитал
тебе
про
любовь!
I
read
you
about
love!
Она
нужна,
как
кислород
She's
needed,
like
oxygen
В
теле
дайвера,
In
a
diver's
body,
И
вдох
на
горных
вершинах,
—
And
breath
on
mountain
tops,
—
Стала
причиной
Became
the
reason
Мощного
взрыва,
как
кислород!
For
a
powerful
explosion,
like
oxygen!
Газообразна,
Gaseous,
Молекулярная
масса
Molecular
weight
Минимальна
— на
раз-два
Is
minimal
— in
a
flash,
Вдох
займёт
пространство
Inhalation
will
fill
the
space
Внутри
тебя.
Чувство
Within
you.
Feeling
Бьёт
пульсом
по
вискам
—
Beats
with
your
pulse
in
your
temples
—
Ты
в
зоне
риска,
You're
in
the
risk
zone,
В
мире
иллюзий
и
сна...
In
a
world
of
illusions
and
dreams...
И
ты
дышал
ей
—
And
you
breathed
her
—
Сердце
стало,
как
шар
большим.
Your
heart
became
like
a
large
ball.
С
души
сбросил
камни,
You
shed
the
rocks
from
your
soul,
Взлетел
до
вершин;
Soaring
to
the
peaks;
Но
кран
закручен
But
the
faucet
is
tightened
Нежными
пальцами
—
By
tender
fingers
—
Так
будет
лучше,
It
will
be
better
this
way,
И
ты
стал
задыхаться
от
боли
и
лжи...
And
you
began
to
suffocate
from
pain
and
lies...
Вакуум
холодный
не
смог
пережить,
The
icy
vacuum
couldn't
survive,
И
стал,
вдруг,
дышать
из
баллонов
чужих!
And
suddenly,
began
to
breathe
from
other
people's
balloons!
Включал
хаотично,
но
искра
спички
Flicked
them
on
chaotically,
but
the
spark
of
a
match
Взрывной
волной
на
части
разбила!
Exploded
it
to
pieces
by
a
blast
wave!
Такая
любовь...
Such
is
love...
Она
нужна,
как
кислород
She's
needed,
like
oxygen
В
теле
дайвера,
In
a
diver's
body,
И
вдох
на
горных
вершинах,
—
And
breath
on
mountain
tops,
—
Стала
причиной
Became
the
reason
Мощного
взрыва,
как
кислород!
For
a
powerful
explosion,
like
oxygen!
Она
нужна
мне!
Не
нужна
мне
I
need
her!
I
don't
need
her
Такая
любовь...
Such
is
love...
Здесь
киноленты
наступит
финал
—
Here
the
movie
tape
ends
—
Без
хэппи
энда
потух
экран...
Without
a
happy
ending,
the
screen
went
dark...
Я
только
тобой
дышал...
I
only
breathed
you...
Ты
мне
нужна,
как
кислород
I
need
you,
like
oxygen
В
теле
дайвера,
In
a
diver's
body,
И
вдох
на
горных
вершинах,
—
And
breath
on
mountain
tops,
—
Стала
причиной
Became
the
reason
Мощного
взрыва,
как
кислород!
For
a
powerful
explosion,
like
oxygen!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.