Текст и перевод песни Кореш - глаза не врут
глаза не врут
les yeux ne mentent pas
Сколько
бы
не
было
слов,
я
знаю,
что
глаза
не
врут
(Не
врут)
Peu
importe
le
nombre
de
mots,
je
sais
que
tes
yeux
ne
mentent
pas
(Ne
mentent
pas)
Сколько
бы
не
было
слов,
такую,
как
ты,
уже
не
найду
(Нет)
Peu
importe
le
nombre
de
mots,
je
ne
trouverai
plus
jamais
une
fille
comme
toi
(Non)
Запертый
в
комнате,
я
так
ищу,
чем
мне
вдохнуть
полную
грудь
Enfermé
dans
ma
chambre,
je
cherche
désespérément
de
quoi
remplir
mes
poumons
d'air
frais
Запертый
в
комнате,
я
так
хочу
написать
тебе,
но
я
боюсь
(Ха)
Enfermé
dans
ma
chambre,
j'ai
tellement
envie
de
t'écrire,
mais
j'ai
peur
(Ha)
Надо
подумать
немного
(Воу)
Il
faut
que
je
réfléchisse
un
peu
(Whoa)
Боже,
выбор
жестокий
(Ха)
Mon
Dieu,
le
choix
est
cruel
(Ha)
Почему
мало
работал
(Ха)
Pourquoi
j'ai
si
peu
travaillé
(Ha)
Сука,
снова
твой
голос
(Бля)
Putain,
ta
voix
encore
(Merde)
Я
бы
хотел
всё
вернуть
назад
(Но),
но
уже
поздно
(Ха)
J'aimerais
tout
recommencer
(Mais),
mais
il
est
trop
tard
(Ha)
Я
бы
хотел
посмотреть
в
глаза,
стоп,
ты
серьёзно?
J'aimerais
te
regarder
dans
les
yeux,
attends,
tu
es
sérieuse
?
Дым
окутал
мою
комнату
(Ха)
La
fumée
envahit
ma
chambre
(Ha)
Хотел
бы
жить,
но
нет
повода
(Ха)
J'aimerais
vivre,
mais
il
n'y
a
aucune
raison
(Ha)
Был
бы
немного
смелей,
я
встал
бы
на
тумбу,
повис
бы
на
проводе
Si
j'étais
un
peu
plus
courageux,
je
monterais
sur
un
tabouret,
je
me
pendrais
à
un
fil
Дым
окутал
мою
комнату
(У-у),
и
я
проснулся
снова
в
бреду
(У-у)
La
fumée
envahit
ma
chambre
(Uh-huh),
et
je
me
réveille
à
nouveau
dans
le
délire
(Uh-huh)
Дым
окутал
мою
комнату
(У-у),
я
на
балконе
снова
курю
La
fumée
envahit
ma
chambre
(Uh-huh),
je
fume
encore
sur
le
balcon
(Сколько)
Сколько
бы
не
было
слов,
я
знаю,
что
глаза
не
врут
(Не
врут)
(Combien)
Peux
importe
le
nombre
de
mots,
je
sais
que
tes
yeux
ne
mentent
pas
(Ne
mentent
pas)
Сколько
бы
не
было
слов,
такую,
как
ты,
уже
не
найду
(Нет)
Peu
importe
le
nombre
de
mots,
je
ne
trouverai
plus
jamais
une
fille
comme
toi
(Non)
Запертый
в
комнате,
я
так
ищу,
чем
мне
вдохнуть
полную
грудь
Enfermé
dans
ma
chambre,
je
cherche
désespérément
de
quoi
remplir
mes
poumons
d'air
frais
Запертый
в
комнате,
я
так
хочу
написать
тебе,
но
я
боюсь
(Ха)
Enfermé
dans
ma
chambre,
j'ai
tellement
envie
de
t'écrire,
mais
j'ai
peur
(Ha)
Надо
подумать
немного
(Воу)
Il
faut
que
je
réfléchisse
un
peu
(Whoa)
Боже,
выбор
жестокий
(Ха)
Mon
Dieu,
le
choix
est
cruel
(Ha)
Почему
мало
работал
(Ха)
Pourquoi
j'ai
si
peu
travaillé
(Ha)
Сука,
снова
твой
голос
(Бля)
Putain,
ta
voix
encore
(Merde)
Я
бы
хотел
всё
вернуть
назад
(Но),
но
уже
поздно
(Ха)
J'aimerais
tout
recommencer
(Mais),
mais
il
est
trop
tard
(Ha)
Я
бы
хотел
посмотреть
в
глаза,
стоп,
ты
серьёзно?
J'aimerais
te
regarder
dans
les
yeux,
attends,
tu
es
sérieuse
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: деревяшкин алексей викторович, гадиев альмир альфирович
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.