Текст и перевод песни Корни - 25-й этаж

25-й этаж

Привет тебе, мой третий Рим
Твой одинокий пилигрим
Вернулся в город детства
В поисках огня
На перекрёстке всех времён
Июльским ветром окрылён
Дождями летними встречай
Встречай меня
Кто за три моря уходил
Тому вернуться хватит сил
Лететь по ветру ненаписанным письмом
А солнце льёт лимонный сок и тает сахарный песок
И тёплый вечер так прозрачен, невесом

А моя любовь живёт на двадцать пятом этаже
А твоя душа зовёт и я учусь летать уже
А моя любовь живёт на двадцать пятом этаже
А моя душа летит к твоей душе
Летит к твоей душе

Не спят каналы и мосты
И полуночные цветы
Волшебным запахом наполнят все слова
Где в золотистом свете фар
Плывёт по воздуху бульвар
Касаясь сонных облаков едва-едва
Ты веришь птицам и стихам
Стекают звёзды по щекам
И в тёмных лужах отражаются огни
Бензином город весь пропах
И мятным снегом на губах
Растает сказка о любви и эти дни

А моя любовь живёт на двадцать пятом этаже
А твоя душа зовёт и я учусь летать уже
А моя любовь живёт на двадцать пятом этаже
А моя душа летит к твоей душе
Летит к твоей душе

Ты от меня так далеко
К тебе добраться не легко
Ты где-то в небе среди звезд
И опадают лепестки увядших роз
Я буду вечно встречи ждать
Пока не научусь мечтать
Пока не научусь любить
Пока не научусь летать

А моя любовь живёт на двадцать пятом этаже

А моя любовь живёт на двадцать пятом этаже

25ème étage

Salut mon troisième Rome
Ton pèlerin solitaire
Est revenu dans la ville de son enfance
À la recherche du feu
Au carrefour de tous les temps
Ailé par le vent de juillet
Accueille-moi avec des pluies d'été
Accueille-moi
Celui qui a voyagé au-delà de trois mers
A suffisamment de force pour revenir
Voler au vent comme une lettre non écrite
Et le soleil coule du jus de citron et le sable sucré fond
Et la soirée chaude est si transparente, si impalpable

Ma bien-aimée vit au 25ème étage
Et ton âme appelle et j'apprends déjà à voler
Ma bien-aimée vit au 25ème étage
Et mon âme vole vers la tienne
Vole vers la tienne

Les canaux et les ponts ne dorment pas
Et les fleurs de minuit
Remplissent tous les mots d'une odeur magique
Là où dans la lumière dorée des phares
Le boulevard flotte dans les airs
Effleurant à peine les nuages endormis
Tu crois aux oiseaux et aux poèmes
Les étoiles coulent sur tes joues
Et dans les flaques sombres se reflètent les lumières
La ville est imprégnée d'essence
Et de neige à la menthe sur tes lèvres
L'histoire d'amour et ces jours fondront comme un conte de fées

Ma bien-aimée vit au 25ème étage
Et ton âme appelle et j'apprends déjà à voler
Ma bien-aimée vit au 25ème étage
Et mon âme vole vers la tienne
Vole vers la tienne

Tu es si loin de moi
Ce n'est pas facile de t'atteindre
Tu es quelque part dans le ciel parmi les étoiles
Et les pétales des roses fanées tombent
J'attendrai toujours nos retrouvailles
Jusqu'à ce que j'apprenne à rêver
Jusqu'à ce que j'apprenne à aimer
Jusqu'à ce que j'apprenne à voler

Ma bien-aimée vit au 25ème étage

Ma bien-aimée vit au 25ème étage