Текст и перевод песни Корни - Plakala beryoza

Plakala beryoza

Месяц в небе слишком жесток
Только глянешь давит в висок
И услышишь звезды шумят
Разбудить кого-то хотят

Ууууу

Под ногами в лужах следы
Может их оставила ты
Станет путеводной слеза
Что твои послали глаза
Будет сердце любить и страдать
Потому что опять

Плакала береза
Желтыми листами
Плакала осина
Красными слезами
И кидала листья
И летели листья
Вот бы вместе с вами
Падать листья

Разорву любовь на куски
Буду слушать звуки тоски
Вот уже неважно где свет
Солнца в этом городе нет

Уууу
Из земли растут фонари
Хочется дождаться зари
Чтобы тебе все рассказать
Чтобы мне тебя удержать
Чтобы губы твои целовать
Потому что опять

Плакала береза
Желтыми листами
Плакала осина
Красными слезами
И кидала листья
И летели листья
Вот бы вместе с вами
Падать листья

Плакала береза
Желтыми листами
Плакала осина
Красными слезами
И кидала листья
И летели листья
Вот бы вместе с вами
Падать листья
(И.Матвиенко/М.Андреев+П.Артемьев)

Le bouleau pleurait

La lune dans le ciel est bien trop dure
Dès que tu la regardes, elle te presse les tempes
Et tu entends les étoiles bruisser
Elles veulent réveiller quelqu'un

Ouououou

Sur le sol, dans les flaques, des traces
Peut-être est-ce toi qui les as laissées
Une larme deviendra un guide
Que tes yeux t'ont envoyée
Ton cœur aimera et souffrira
Parce qu'encore une fois

Le bouleau pleurait
Avec des feuilles jaunes
Le tremble pleurait
Avec des larmes rouges
Et il jetait des feuilles
Et les feuilles volaient
J'aimerais tomber avec toi
Les feuilles tombent

Je déchirerai l'amour en morceaux
J'écouterai les sons du chagrin
Maintenant, peu importe où est la lumière
Il n'y a pas de soleil dans cette ville

Ouououou
Des lampadaires poussent de la terre
J'ai envie d'attendre l'aube
Pour te raconter tout
Pour te retenir
Pour embrasser tes lèvres
Parce qu'encore une fois

Le bouleau pleurait
Avec des feuilles jaunes
Le tremble pleurait
Avec des larmes rouges
Et il jetait des feuilles
Et les feuilles volaient
J'aimerais tomber avec toi
Les feuilles tombent

Le bouleau pleurait
Avec des feuilles jaunes
Le tremble pleurait
Avec des larmes rouges
Et il jetait des feuilles
Et les feuilles volaient
J'aimerais tomber avec toi
Les feuilles tombent
(I.Matvienko/M.Andreïev+P.Artemiev)