Текст и перевод песни Корни - А мне бы голубем

А мне бы голубем

Рано или поздно
Где-то за туманом
Потеряешь слёзы
Руки по карманам
Кто тебе ответит
На твои вопросы
Время жизнью вертит
Просто слишком поздно
А мне бы голубем
Улететь, да далеко в небеса
А мне бы голубем
Песню эту допеть до конца
А мне бы голубем
Улететь, да за тобой в небеса
А мне бы голубем
Песню эту допеть
Запускаю стрелы
Попадаю в тучу
Песню, что не спели
Дождь напишет лучше
Опадают листья
Словно мысли в окна
Вновь, как чистый лист я
Снова слишком поздно
А мне бы голубем
Улететь, да далеко в небеса
А мне бы голубем
Песню эту допеть до конца
А мне бы голубем
Улететь, да за тобой в небеса
А мне бы голубем
Песню эту допеть
А мне бы голубем
А мне бы голубем
Рано или поздно
Где-то за туманом
Потеряешь слёзы
Руки по карманам
Кто тебе ответит
На твои вопросы
Время жизнью вертит
Просто слишком поздно

If I Could Be a Dove

Sooner or later,
Somewhere beyond the mist,
You'll lose your tears,
Hands in your pockets, adrift.
Who will answer you,
To your questions untold?
Time spins life's wheel,
It's simply too late, I'm told.
If I could be a dove,
To fly away, far into the heavens above,
If I could be a dove,
To sing this song to the very end, my love.
If I could be a dove,
To fly away, following you to the heavens above,
If I could be a dove,
To finish this song, to show my love.
I shoot my arrows,
They land in the clouds,
The song we never sang,
The rain will write it out loud.
Leaves are falling,
Like thoughts against the pane,
Once again, like a blank page I remain,
Again, it's too late, it's plain.
If I could be a dove,
To fly away, far into the heavens above,
If I could be a dove,
To sing this song to the very end, my love.
If I could be a dove,
To fly away, following you to the heavens above,
If I could be a dove,
To finish this song, to show my love.
If I could be a dove,
If I could be a dove,
Sooner or later,
Somewhere beyond the mist,
You'll lose your tears,
Hands in your pockets, adrift.
Who will answer you,
To your questions untold?
Time spins life's wheel,
It's simply too late, I'm told.