Текст и перевод песни Корни - Лепесток

Лепесток

Отрывала лепесток, семицветик твой цветок
Загадала на любовь, на его любовь
Он придёт из дальних стран, твой отважный капитан
За тобой моя Ассоль.
Солнце, море, песок
Север, Запад, Восток
Ты лети мой лепесток.
Поднимай на рассвете парус
Лепестками над нами
Пусть горит алыми цветами
Наше знамя огнями.
Ветер ловит паруса, я весну в твоих глазах
Кто-то верит в чудеса, я их видел сам
С неба падала звезда, лепесток ты сорвала
И тогда сбылась мечта.
Солнце, море, песок
Север, Запад, Восток
Ты лети мой лепесток.
Припев.
Так бывает, ты же знаешь
Как рассвет после ночи
Так любовь накрывает
Если ты её хочешь.
И тогда ярче краски
И тогда больше света
Если ты веришь в сказку
Ты сама поймёшь это.
Зажигай на закате факел
В океане, над нами
Пусть горит алыми огнями
Лепестками в ночи.

Pétale

J'ai arraché un pétale, ton fleur aux sept couleurs
J'ai fait un vœu pour ton amour, pour ton amour
Il viendra de pays lointains, ton courageux capitaine
Pour toi, ma Assol.
Soleil, mer, sable
Nord, Ouest, Est
Va mon pétale, vole.
Lève les voiles à l'aube
Avec des pétales au-dessus de nous
Que notre bannière brûle de fleurs rouges
Avec des lumières.
Le vent attrape les voiles, je vois le printemps dans tes yeux
Certains croient aux miracles, je les ai vus moi-même
Une étoile est tombée du ciel, tu as arraché un pétale
Et mon rêve s'est réalisé.
Soleil, mer, sable
Nord, Ouest, Est
Va mon pétale, vole.
Refrain.
C'est comme ça, tu le sais
Comme l'aube après la nuit
L'amour t'enveloppe
Si tu le veux.
Et les couleurs sont plus vives
Et il y a plus de lumière
Si tu crois aux contes de fées
Tu comprendras toi-même.
Allume un flambeau au coucher du soleil
Dans l'océan, au-dessus de nous
Que ça brûle de lumières rouges
Avec des pétales dans la nuit.