Снова в школу - Корни перевод на немецкий

Снова в школу

Снова в школу
Словно в первый раз
Снова в школу
Словно в первый класс идём с тобой

По листьям жёлтым и красным мы вместе идём
Ты в параллельном "А" классе, и это облом
Ты знаешь, ты стала взрослой, красивой такой
Тебя уже так непросто коснуться, коснуться рукой

А на парте тебя рисовал
А помнишь как я на пати тебя целовал?
Ты в параллельном, а значит тебе я чужак
Но я тебя провожаю

И это не просто так

Снова в школу
Словно в первый раз
Снова в школу
Словно в первый класс идём с тобой

Back to school, school, school
School is cool, cool, cool
Back to school, school, school
School is cool, cool, cool

Back to school, school, school
School is cool, cool, cool
Back to school, school, school
School is cool, cool, cool

School, school, school
Cool, cool, cool
School, school, school
Cool, cool, cool

Ты выключаешь мобильный и смотрит на нас
Твой параллельный, дебильный десятый "А" класс
Здорова школа, тусовки, прогулки, понты
Скажу тебе без рисовки - я рад, что есть ты

И тройки у доски (cool!)
И стрелки за углом (cool!)
И глупые стихи (cool!)
Любовь-морковь

Тебя научат ждать (cool!)
Страдать и побеждать (cool!)
Бороться за себя (cool!)
И быть собой

Снова в школу
Словно в первый раз
Снова в школу
Словно в первый класс идём с тобой

Back to school, school, school
School is cool, cool, cool
Back to school, school, school
School is cool, cool, cool

Back to school, school, school
School is cool, cool, cool
Back to school, school, school
School is cool, cool, cool

Back to school, school, school
Cool, cool, cool
School, school, school
Cool, cool, cool

School, school, school
Cool, cool, cool
School, school, school
Cool, cool, cool

Back to school, school, school

Wieder in die Schule

Wieder in die Schule
Wie beim ersten Mal
Wieder in die Schule
Wie in die erste Klasse gehen wir mit dir

Auf gelben und roten Blättern gehen wir zusammen
Du bist in der parallelen Klasse "A", und das ist blöd
Du weißt, du bist erwachsen geworden, so schön
Es ist schon so schwer, dich zu berühren, deine Hand zu berühren

Ich habe dich auf die Schulbank gemalt.
Erinnerst du dich, wie ich dich auf der Party geküsst habe?
Du bist in der Parallelklasse, also bin ich für dich ein Fremder
Aber ich begleite dich

Und das ist nicht einfach so

Wieder in die Schule
Wie beim ersten Mal
Wieder in die Schule
Wie in die erste Klasse gehen wir mit dir

Back to school, school, school
School is cool, cool, cool
Back to school, school, school
School is cool, cool, cool

Back to school, school, school
School is cool, cool, cool
Back to school, school, school
School is cool, cool, cool

School, school, school
Cool, cool, cool
School, school, school
Cool, cool, cool

Du schaltest dein Handy aus und es schaut uns an
Deine parallele, dämliche zehnte Klasse "A"
Hallo Schule, Partys, Spaziergänge, Angeberei
Ich sage dir ohne Angeberei - ich bin froh, dass es dich gibt

Und Dreien an der Tafel (cool!)
Und Treffen hinter der Ecke (cool!)
Und dumme Gedichte (cool!)
Liebe und so

Man wird dir beibringen zu warten (cool!)
Zu leiden und zu siegen (cool!)
Für dich selbst zu kämpfen (cool!)
Und du selbst zu sein

Wieder in die Schule
Wie beim ersten Mal
Wieder in die Schule
Wie in die erste Klasse gehen wir mit dir

Back to school, school, school
School is cool, cool, cool
Back to school, school, school
School is cool, cool, cool

Back to school, school, school
School is cool, cool, cool
Back to school, school, school
School is cool, cool, cool

Back to school, school, school
Cool, cool, cool
School, school, school
Cool, cool, cool

School, school, school
Cool, cool, cool
School, school, school
Cool, cool, cool

Back to school, school, school