Текст и перевод песни Корни - Снова в школу

Снова в школу

Снова в школу
Словно в первый раз
Снова в школу
Словно в первый класс идём с тобой

По листьям жёлтым и красным мы вместе идём
Ты в параллельном "А" классе, и это облом
Ты знаешь, ты стала взрослой, красивой такой
Тебя уже так непросто коснуться, коснуться рукой

А на парте тебя рисовал
А помнишь как я на пати тебя целовал?
Ты в параллельном, а значит тебе я чужак
Но я тебя провожаю

И это не просто так

Снова в школу
Словно в первый раз
Снова в школу
Словно в первый класс идём с тобой

Back to school, school, school
School is cool, cool, cool
Back to school, school, school
School is cool, cool, cool

Back to school, school, school
School is cool, cool, cool
Back to school, school, school
School is cool, cool, cool

School, school, school
Cool, cool, cool
School, school, school
Cool, cool, cool

Ты выключаешь мобильный и смотрит на нас
Твой параллельный, дебильный десятый "А" класс
Здорова школа, тусовки, прогулки, понты
Скажу тебе без рисовки - я рад, что есть ты

И тройки у доски (cool!)
И стрелки за углом (cool!)
И глупые стихи (cool!)
Любовь-морковь

Тебя научат ждать (cool!)
Страдать и побеждать (cool!)
Бороться за себя (cool!)
И быть собой

Снова в школу
Словно в первый раз
Снова в школу
Словно в первый класс идём с тобой

Back to school, school, school
School is cool, cool, cool
Back to school, school, school
School is cool, cool, cool

Back to school, school, school
School is cool, cool, cool
Back to school, school, school
School is cool, cool, cool

Back to school, school, school
Cool, cool, cool
School, school, school
Cool, cool, cool

School, school, school
Cool, cool, cool
School, school, school
Cool, cool, cool

Back to school, school, school

Retour à l'école

Retour à l'école
Comme la première fois
Retour à l'école
Comme si on allait en première classe ensemble

Sur les feuilles jaunes et rouges, on marche ensemble
Tu es dans la classe parallèle "A", et c'est un désastre
Tu sais, tu es devenue une femme, belle, tu sais
Il n'est plus si facile de te toucher, de te toucher avec la main

Et sur le bureau, je te dessinais
Tu te souviens comment je t'ai embrassé à la fête ?
Tu es dans la classe parallèle, ce qui signifie que je suis un étranger pour toi
Mais je te raccompagne

Et ce n'est pas juste comme ça

Retour à l'école
Comme la première fois
Retour à l'école
Comme si on allait en première classe ensemble

Back to school, school, school
School is cool, cool, cool
Back to school, school, school
School is cool, cool, cool

Back to school, school, school
School is cool, cool, cool
Back to school, school, school
School is cool, cool, cool

School, school, school
Cool, cool, cool
School, school, school
Cool, cool, cool

Tu éteins ton portable et tu regardes
Ta classe parallèle, la dixième "A", c'est stupide
L'école est cool, les fêtes, les promenades, les fanfaronnades
Je te dirai sans fioritures - je suis heureux que tu sois là

Et les trois à l'école (cool!)
Et les combats dans le coin (cool!)
Et les poèmes stupides (cool!)
L'amour-carotte

On t'apprendra à attendre (cool!)
À souffrir et à vaincre (cool!)
À lutter pour soi-même (cool!)
Et à être toi-même

Retour à l'école
Comme la première fois
Retour à l'école
Comme si on allait en première classe ensemble

Back to school, school, school
School is cool, cool, cool
Back to school, school, school
School is cool, cool, cool

Back to school, school, school
School is cool, cool, cool
Back to school, school, school
School is cool, cool, cool

Back to school, school, school
Cool, cool, cool
School, school, school
Cool, cool, cool

School, school, school
Cool, cool, cool
School, school, school
Cool, cool, cool

Back to school, school, school