Текст и перевод песни Корни - Это ты объявила войну

Это ты объявила войну

Осень тебя провожала
Веткой калины качала
Я на перроне стоял
Губами ты к стёклам припала
Что-то тихо шептала
Я не понимал
Это ты объявила войну
И летят самолёты, летят самолёты
И бомбят самолёты любовь
И бомбят самолёты любовь мою
Это ты объявила войну
И летят самолёты, летят самолёты
И бомбят самолёты любовь
И бомбят самолёты любовь мою
Только слова и остались
Эхом, вдавленным в память
Поезд уносит меня
В небе осколками звёзды
Падают, падают, падают, падают
Падают больно
Стоп-кран, так больше нельзя
Это ты объявила войну
И летят самолёты, летят самолёты
И бомбят самолёты любовь
И бомбят самолёты любовь мою
Это ты объявила войну
И летят самолёты, летят самолёты
И бомбят самолёты любовь
И бомбят самолёты любовь мою
Это ты объявила войну
И летят самолёты, летят самолёты
И бомбят самолёты любовь
И бомбят самолёты любовь мою
Это ты объявила войну
И летят самолёты, летят самолёты
И бомбят самолёты любовь
И бомбят самолёты любовь мою

C'est toi qui as déclaré la guerre

L'automne t'a accompagnée
Avec une branche de viorne, elle te berçait
J'étais debout sur le quai
Tu as pressé tes lèvres contre la vitre
Tu murmurais quelque chose à voix basse
Je ne comprenais pas
C'est toi qui as déclaré la guerre
Et les avions volent, les avions volent
Et les avions bombardent l'amour
Et les avions bombardent mon amour
C'est toi qui as déclaré la guerre
Et les avions volent, les avions volent
Et les avions bombardent l'amour
Et les avions bombardent mon amour
Seuls les mots restent
Un écho, gravé dans la mémoire
Le train m'emporte
Dans le ciel, des éclats d'étoiles
Tombent, tombent, tombent, tombent
Tombent douloureusement
Frein d'urgence, ça ne peut plus continuer comme ça
C'est toi qui as déclaré la guerre
Et les avions volent, les avions volent
Et les avions bombardent l'amour
Et les avions bombardent mon amour
C'est toi qui as déclaré la guerre
Et les avions volent, les avions volent
Et les avions bombardent l'amour
Et les avions bombardent mon amour
C'est toi qui as déclaré la guerre
Et les avions volent, les avions volent
Et les avions bombardent l'amour
Et les avions bombardent mon amour
C'est toi qui as déclaré la guerre
Et les avions volent, les avions volent
Et les avions bombardent l'amour
Et les avions bombardent mon amour