Текст и перевод песни Король и Шут - Почему ты жива? - Ария Тодда
Просто
Just
Маленький
остров
A
tiny
island
В
свете
заката
In
the
glow
of
sunset
Розов
Pink
В
море
безбрежном
In
the
boundless
ocean
Скрытый
от
чьих-нибудь
Hidden
from
anyone's
Взоров
Eyesight
Просто
Just
Берега
простынь
Sheets
of
shoreline
Тёплая
осень
Warm
autumn
Ветер
Wind
Ласково
треплет
Caresses
sweetly
И
детский
лепет
And
children's
chatter
Доносит
Carries
Какое
чудо!
What
a
miracle!
Какая
осень!
What
an
autumn!
Какие
краски!
What
colors!
Это
оно
This
is
it
Это
счастье!
This
is
happiness!
Остров
The
island
Необитаем
Uninhabited
И
мы
летаем
And
we
fly
Двое
The
two
of
us
И
утопаем
And
we
drown
В
бархатных
волнах
In
the
velvety
billows
Покоя
Of
quiet
Руку
Give
me
Дай
же
мне
руку
Your
hand,
give
me
your
hand
Мне
почему-то
For
some
reason
Страшно
I'm
afraid
Вдруг
к
нам
вернётся
That
something
from
life
Что-то
из
жизни
Yesterday
Вчерашней
Might
come
back
to
us
Но
верю
в
чудо!
But
I
believe
in
miracles!
Я
верю
в
чудо!
I
believe
in
miracles!
Я
верю
в
счастье!
I
believe
in
happiness!
Это
оно
This
is
it
Это
счастье!
This
is
happiness!
Как
странно,
как
светло
How
strange,
how
bright
Это
счастье
This
happiness
Трудно
добытое
счастье!
Happiness
won
with
difficulty!
Тихое
лёгкое
счастье!
Gentle,
easy
happiness!
Но
Суини
почти
безумен
But
Sweeney
is
almost
mad
Он
режет
горло
своим
клиентам
как
мясник
скот
He
slits
the
throats
of
his
customers
like
a
butcher
Как
булочник
хлеб
Like
a
baker
slicing
bread
Он
не
может
остановиться
He
cannot
stop
Пока
не
доберется
до
судьи
и
не
отомстит
за
свою
уродованную
жизнь
Until
he
gets
to
the
judge
and
avenges
his
scarred
life.
Оцените перевод
1
На краю (Последняя ария Тодда)
2 На краю (Последния ария Тодда)
3 Смерть Ловетт (Ария Ловетт)
4 Почему ты жива? (Ария Тодда)
5 Небесный суд (Дуэт Судьи и Тодда)
6 Священник больше ничего не скажет (Ария Тодда)
7 Христова невеста (Дуэт Элизы и Тодда)
8 Неупокоенный (Ария Тодда)
9 Маленький остров (Ария Ловетт)
10 Смерть на балу (Ария Солиста и Тодда)
11 Смерть на балу (Ария Солиста и Тодда)
12 Почему ты жива? - Ария Тодда
13 Христова невеста - Дуэт Элизы и Тодда
2 На краю (Последния ария Тодда)
3 Смерть Ловетт (Ария Ловетт)
4 Почему ты жива? (Ария Тодда)
5 Небесный суд (Дуэт Судьи и Тодда)
6 Священник больше ничего не скажет (Ария Тодда)
7 Христова невеста (Дуэт Элизы и Тодда)
8 Неупокоенный (Ария Тодда)
9 Маленький остров (Ария Ловетт)
10 Смерть на балу (Ария Солиста и Тодда)
11 Смерть на балу (Ария Солиста и Тодда)
12 Почему ты жива? - Ария Тодда
13 Христова невеста - Дуэт Элизы и Тодда
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.