Текст и перевод песни Король и Шут - Fred

Fred

Чистил Фред колодец свой,
И под мутною водой
В платье девичьем скелет
Обнаружил Фред.
И зачем-то, вот вопрос,
В дом к себе его отнёс.
Утром беды начались -
Ноги отнялись.
Бедный Фред от горя
Помешался вскоре,
Стал свою находку
Называть судьбою.
- Быть хочу всегда с тобой!
Представлять тебя живой,
Неземную красоту
Вижу пред собой я, как в бреду.
Помер с голоду бы Фред,
Если б не его сосед,
Приносить ему еду
Посылал жену.
А жена и говорит;
- Пред скелетом Фред сидит,
С ним общается, дурной,
Будто он живой.
А потом и вовсе
Спрятал эти кости,
Чтоб я не глядела,
Вот такое дело!
- Живы будем, не помрём,
Славно смотримся вдвоём
Неземную красоту
Вижу пред собой я, как в бреду.
От любви безумной,
Каждой ночью лунной
Мёртвая вставала,
Плотью обрастала.
- Быть хочу всегда с тобой!
Представлять тебя живой,
Верь мне, верь мне, верь мне, верь!
Стоит твоя жизнь моих потерь!

Fred

J'ai nettoyé mon puits, Fred,
Et sous l'eau trouble,
J'ai trouvé un squelette en robe de femme,
Fred l'a découvert.
Et pourquoi, c'est la question,
Il l'a ramené chez lui.
Le matin, les ennuis ont commencé -
Mes jambes étaient engourdies.
Le pauvre Fred, dans sa douleur,
Est devenu fou peu après,
Il a commencé à appeler sa trouvaille
Son destin.
- Je veux toujours être avec toi !
Te présenter comme vivante,
Une beauté céleste
Je vois devant moi, comme dans un rêve.
Fred serait mort de faim,
S'il n'y avait pas son voisin,
Qui lui envoyait de la nourriture
Par sa femme.
Et la femme dit ;
- Fred est assis devant le squelette,
Il parle avec lui, il est fou,
Comme s'il était vivant.
Et puis il a complètement
Caché ces os,
Pour que je ne les voie pas,
Voilà l'affaire !
- Nous vivrons, nous ne mourrons pas,
Nous avons fière allure ensemble
Une beauté céleste
Je vois devant moi, comme dans un rêve.
D'un amour fou,
Chaque nuit de pleine lune
La morte se levait,
Elle reprenait chair.
- Je veux toujours être avec toi !
Te présenter comme vivante,
Crois-moi, crois-moi, crois-moi, crois-moi !
Ta vie vaut mes pertes !