Poluten' Zombi - Король и Шут перевод на немецкий

Poluten' Zombi

Колдунье старой надоел один пьянчуга,
Что у забора её бродит день-деньской.
И чем понравилась ему её лачуга?
На спирт позарился умишко воровской.
Нагонит страху, а ему что в лоб, что по лбу!
И тут задумала старуха хитрый план:
С какой-то дрянью она выставила колбу,
На видном месте, чтоб заметил тот болван.

Poluten' Zombi

Ein alter Hex' war ein Trunkenbold verhasst,
Der an ihrem Zaun den ganzen Tag herumschlich.
Und warum zog ihn ihre Hütte dermaßen an?
Der Dieb im Sinn, die Schnaps er sichten ließ.
Sie jagt ihm Furcht ein, doch er höhnt: "Ob Stirn, ob Brau!"
Da ersann die Alte sogleich raffinierten List:
Mit Zauberbrühen füllt' ein Gefäß sie dann,
Am Wegesrand, des Trottels Blick zu zieh'n.